女時尚 字幕翻譯 標點符號 搜尋結果

字幕翻譯 標點符號 搜尋結果

-
姊妹淘
,nbsp,nbsp,nbsp,少女情懷總是詩,世上有那個女孩不懷春,不鐘情,在愛的世界里,只要你真的愛過,就能夠感受到愛的靈動與幽美,心泉纏纏綿綿的低語傾訴,無論結果如何,只要滾滾紅塵中我們彼此都曾經深深的愛過,那麼,今生真的可以無憾,nbsp,nbsp,nbsp,注意,如果你有這些感覺你真的深愛上他了,一,約會時不知穿啥衣服好,往往還沒見他,就為自己穿那套衣服發愁,衣柜翻個底朝天,卻似乎總沒有...2007年8月8日 - 綜合評語：探討影視翻譯美學中字幕呈現的關鍵問題，觀察細微，符合論文 ... 站在字幕美學的觀點，標點符號的呈現絕對是[U4] 重要的因素之一；標點 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,nbsp,nbsp,1,首先從笑聲說起,mdash,mdash,喜歡把,ldquo,哈,rdquo,當成習慣的人大部分都比較聰明,但會與對方保持一種距離感,有時也僅僅是為了客套而裝作感興趣的樣子,常用者大部分保持在20,25歲的年紀,幾乎不帶有感情色彩,nbsp,2,喜歡把,ldquo,哈哈,rdquo,掛在嘴邊的人大部分都是比較豪爽開朗的人,他,們在打出這個字的時候很有可能真的在屏幕後咧開嘴巴...笔者认为这是很不规范的翻译现象,所有字幕都应该加上所有的标点符号,没有标点符号的中文字幕已经直接影响了观影的质量和效果。郭沫若先生在1947年出版的《沸 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,原po主,薛好大,有個女孩告訴我,從一張自拍照裡發現異地戀的男朋友出軌了,為什麼呢,她說拍照的地方在洗手間,從鏡子裡發現,自己的化妝品都被收起來了,我說這也不能代表什麼吧,她說,如果男人突然把家里女人用的東西細心的收起來,尤其是化妝品沐浴露之類,只能證明,另外一個女人來過了,聽完,我感到陣陣寒意,各位女偵探大顯神通,hellip,hellip,歇斯底里的塑料袋,走在一起他突然拿起手讓我聞,女人的...HD.Club 精研視務所 High Definition Vision Club 字幕 ... 本文章最後由 jasmine21 於 2012-10-31 02:27 編輯 修正一些英文錯誤翻譯, 英文人名譯為中文, 標點符號分斷落...
全文檢視 »

-
肌膚保養
,文,美人幫採編小組,這不規則形狀的銀製品,看得出來是什麼嗎,它是一只,戒指,提到戒指,第一印象通常會想到圓形,但它卻打破大家的觀念,以特殊形狀現人,當然戴起來的模樣,也不同於一般的戒指,而是讓手指展露微笑的獨特飾品呢,戴在手上,戒指就會展露可愛的微笑,彷彿和大家打招呼般,不論是戴著戒指的人,或是看到的人,都會忍不住微笑,妳的親和力也因此大大提升,透過設計師的創意,穿戴的飾品以全新面貌,挑戰妳我的......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,不久前,我跟好友們開了幾瓶紅酒,放鬆一下,彼此分享心中最深刻的想法,最好的建議,並坦率說出我們對男人,感情,以及男女之間交往的看法,就,在大家不停抱怨的同時,我突然發現,每個人抱怨的事情都一樣,沒有男人可以達到我們的超高標準,就連那些所謂的,好男人,也達不到,我的王子到底在哪裡,一名朋友大喊,大家都笑了,可是笑完之後卻是一片寂靜,笑容很快就變得黯淡,自從當年情竇初開之後,女人就一直在問自己這個問...字幕和一般翻譯工作最大的不同處，在於字數的限制，一般來說連標點符號 ... 而目前舒琪翻譯字幕 ，除了會考慮是否對該電影作品或導演感興趣外，一定要有該電影的錄像在手才是首要考慮條件。「單看電影的字幕本就翻譯，而不知道電影中的 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
如果老公身邊有這種同事,就算她已經結婚了,還是要看緊一點,這種女人把出軌當飯吃,什麼樣的女人愛出軌,這一定是很多男性朋友熱衷於討論的話題,在以往的總結中,我們經常會說男人是好色的,事實上,從如今的婚姻觀來看,女人出軌並不在少數,那麼,女人出軌的原因有哪些,如何才能防止女人出軌呢,下面,讓我們一起看看吧,什麼樣的女人愛出軌,目前,由於信息化的異常發達,人們的社交圈也在不斷向外延伸,ldquo,女子大...2007年6月15日 - 節省空間旨在幫助觀眾在短時間內吸收到字幕的信息，有更多時間欣賞節目大前提是不應削弱觀眾對畫面內容的理解2.1. 標點符號2.1.1....
全文檢視 »

-
姊妹淘
,靠北老婆原文連結,lrm,靠北老婆4655,抱歉,文長,hellip,寶貝老婆,我知道妳會來這邊看在這裡先祝妳生日快樂,hellip,從我們相識相戀,直到結婚生小孩,已經一年半了,我一直以為我在做夢,hellip,當下捏著自己的臉,才發現這都是真的,在這過程中,我們經歷過喜怒哀樂,hellip,當我們確定關係之後我們一起戴對戒,項鍊皮包放相片,手機放桌布一起去唱歌,看電影,泡溫泉,出去玩在我生日...說話者的速度，也會造成時間誤差的情形發生。舉這次字幕翻譯 ... 「標點符號」與「數字」的使用：通常在影視翻譯裡，標點符號 與數字的使用較無統一，經常不同電影可以看到標點符號全形與半形、空格、數字全形與半形 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,圖片翻攝自,nbsp,dcard,原po在dcard上發表他的故事,十多年前,他是一個水泥工,交往了兩任女友,但因為工作被瞧不起而被看輕,十多年後,已經成為董事長的他開著法拉利約這些人見面,hellip,拋棄他的女友a,後來嫁給台大電機系的高材生,但對方在大陸外遇,留下她跟5歲兒子,hellip,父母嫌棄他的女友b,見到他發達,一家人都很巴結,女友b也因為父母太挑,到40歲還沒嫁,在他幾句較重的...2012年5月29日 - 不需要也不必要加標點符號 1. 時間短暫 空間有限 再加標點會讓人眼花撩亂。 2. 逗號和句號以空一格或分成上下兩行都可取代 例：他來了，快去開門。 字幕 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,從相識到相戀,當和女朋友交往狀況穩定後,總不免要去對方家拜訪打招呼,延伸閱讀,怎麼讓對方爸媽喜歡你,拜訪另一半家時要掌握的6,1密技,nbsp,但若在初次去女朋友家拜訪時,發現女朋友家卻像垃圾屋一樣凌亂不堪,nbsp,面對這樣的環境,你又會有什麼樣的反應呢,nbsp,人類觀察學,男朋友的真實反應,就讓我們一起來看看影片吧,有中文字幕翻譯,nbsp,nbsp,如果是你們碰到這樣的狀況,會怎麼做呢,...好電影要有好字幕，感謝大大分享，邊看邊修正了一些地方 1. 加長部份的翻譯錯誤 2. OCR的錯字、標點符號、切齊 3. 調整一些時間軸、註釋 提供給大家，看看什麼地方有問題 PS.「伙」「夥」不知道該怎麼分，通通用「伙」...
全文檢視 »

-
姊妹淘
,雖然悲傷的情形有很多種,但,失戀,絕對是足以讓人徹,底,死,當的前幾大悲慘狀況,人在談戀愛的時候覺世界到處都是粉紅泡泡,失戀的時候走到哪都覺得是地獄,到底失戀後大家會做出哪些反常行為,來看看徐蕊蕊的插畫說明吧TT,nbsp,1,躲在家裡哭,要是可以不吃不喝順便暴瘦個5公斤是不是一兼二顧,乖孩子不要學姊姊偏差價值觀,nbsp,2,喝到掛,只有燒酒,了解我,酒量好的女生可能找三五朋友去夜店瘋狂開喝,...安安，字幕僅供語言交流學習。 ... Zero Punctuation 零標點符號評論遊戲SimCity模擬城市（中文字幕） ... 能拜託大大翻譯更多這個系列 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
,其實婚姻是私事,本就不需向每個人詳細交代內幕,就讓我們一同祝福他們,各自安好,彼此幸福,震撼彈,周迅老公高聖遠在被爆出與其他女子的接吻照後,兩人在本月23日於微博同時發文,以,祝安好,三個字暗示兩人已分開,6年婚姻劃下句點,消息一出引來大批粉絲關心,紛紛留言表示,你安好我就安好,nbsp,source,nbsp,周迅,微博,周迅於2014年5月在微博官宣與美籍華裔演員高聖遠的戀情,同年7月兩人共...《伊底帕斯王》字幕翻譯 的取捨與變通 1827 views Like Liked 《海洋女兒》字幕翻譯的過程與選擇 1572 views ... 《玩偶家族》翻譯賞析：個性、標點符號 與想像空間 Presentation Transcript 玩偶家族 個性、標點符號與想像空間 英二 C 97121302 周 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
表現一：忍不住把他令人刮目相看的那一面告訴你 他還會忍不住得意地在他的哥兒們面前提到你。在你面前，他似乎很健談，告訴你有關他和他家人的許多情況，如他的喜好啊、他的出生年月啊、他的父母有沒有什麼怪癖啊等等，目的就是讓你走近他，拉近你們之間的距離。只要想起你，他就有說不出來的神往，這種感覺必需在他的哥兒...
全文檢視 »

-
姊妹淘
愛情是刻骨銘心的，當年一封封的情書如同烙印，寫在紙上，印在心裡。只因為喜歡你：在最不懂愛情的年代，遇見最美好的愛情。以下是15封唯美人的情書，總有一封默默地感動了你。   第一封：我只愛對你發脾氣，因為我潛意識相信你不會離開我。胡鬧原來是一種依賴。   第二封：我很想知道，當我的...
全文檢視 »

-
姊妹淘
一、距離産生美男人在已婚後，與妻子朝夕相處，共同生活在一個圈內，耳鬓厮磨，時間一久，新鮮感也就漸漸消失，妻子的言談舉止一覽無余，因而也就有些不以爲然。而看別的女人就與當初看自己妻子一樣，充滿了好奇，新鮮。之所以新鮮是因爲有些距離，象是有點霧裏看花，朦朦胧胧，似清非清，男人捕捉到的僅僅是浮光掠影的表...
全文檢視 »

-
姊妹淘
女人在對一個男人有好感時，會情不自禁向他靠近，會主動和他說話、主動約他吃飯、主動和他有身體接觸……這些舉動也許不是刻意而為，但是本能的反應更加能表現出你的情不自禁。女人8個舉動說明你已經對他動心。同男性談及家人或閨蜜等的私人話題“關係好到一定程度就會同他談論...
全文檢視 »

-
姊妹淘
我在一家外企工作的時候，有一天陪女上司上街選購聖誕禮物。當我們拎著大包小包坐下喝咖啡時，女上司問我：「新年要到了，不買點禮物送給家人?」 我笑著說：「我爸媽都很節省，只有不亂花錢，他們才會覺得我會過日子，將來才會有幸福的生活。」 女 上司看著我，講了她自己的故事：「知道嗎?我曾經也是一個非常喜歡擔...
全文檢視 »
1頁數 1 / 1