女時尚
字幕翻譯 香港 搜尋結果
字幕翻譯 香港 搜尋結果
字幕翻譯經驗談 by 香港TVB高級翻譯員你是不是深深愛上他了？！看看你有沒有9種奇妙的感覺？
,nbsp,nbsp,nbsp,少女情懷總是詩,世上有那個女孩不懷春,不鐘情,在愛的世界里,只要你真的愛過,就能夠感受到愛的靈動與幽美,心泉纏纏綿綿的低語傾訴,無論結果如何,只要滾滾紅塵中我們彼此都曾經深深的愛過,那麼,今生真的可以無憾,nbsp,nbsp,nbsp,注意,如果你有這些感覺你真的深愛上他了,一,約會時不知穿啥衣服好,往往還沒見他,就為自己穿那套衣服發愁,衣柜翻個底朝天,卻似乎總沒有...字幕翻譯經驗談 by 香港TVB高級翻譯員 _pap-JunKiE的博客_博客網 ... 出處不明... 字幕翻譯經驗談 方奕鵬 香港電視廣播有限公司（ TVB ）高級翻譯員 首先讓我介紹一下電視台字幕翻譯的工作流程。...
邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite ...從網絡聊天習慣看透一個人！ 99 準確！～～
,nbsp,nbsp,1,首先從笑聲說起,mdash,mdash,喜歡把,ldquo,哈,rdquo,當成習慣的人大部分都比較聰明,但會與對方保持一種距離感,有時也僅僅是為了客套而裝作感興趣的樣子,常用者大部分保持在20,25歲的年紀,幾乎不帶有感情色彩,nbsp,2,喜歡把,ldquo,哈哈,rdquo,掛在嘴邊的人大部分都是比較豪爽開朗的人,他,們在打出這個字的時候很有可能真的在屏幕後咧開嘴巴...一份字幕稿就算翻得再好，但呈現的方式或時機不恰當，反倒會造成觀眾在視聽上的困擾。區劍龍在其《香港電視字幕翻譯初探》一文[U1] 中提到：「字幕好比一座橋梁， ......
石墨工房5.1β - 寫譯人生- 影視字幕翻譯工作你是怎麼發現男友出軌的？女人都是天生的偵探啊！
,原po主,薛好大,有個女孩告訴我,從一張自拍照裡發現異地戀的男朋友出軌了,為什麼呢,她說拍照的地方在洗手間,從鏡子裡發現,自己的化妝品都被收起來了,我說這也不能代表什麼吧,她說,如果男人突然把家里女人用的東西細心的收起來,尤其是化妝品沐浴露之類,只能證明,另外一個女人來過了,聽完,我感到陣陣寒意,各位女偵探大顯神通,hellip,hellip,歇斯底里的塑料袋,走在一起他突然拿起手讓我聞,女人的...不好意思，小弟我多年前就曾做過電影、電視字幕翻譯的工作。要做這行， ... 翻字幕一開始還覺得有趣，但發現公司是香港公司，竟然跟我反應譯的有問題。我拿她們 ......
反應心情戒指：亮出手指，告訴別人你的心情！
,文,美人幫採編小組,這不規則形狀的銀製品,看得出來是什麼嗎,它是一只,戒指,提到戒指,第一印象通常會想到圓形,但它卻打破大家的觀念,以特殊形狀現人,當然戴起來的模樣,也不同於一般的戒指,而是讓手指展露微笑的獨特飾品呢,戴在手上,戒指就會展露可愛的微笑,彷彿和大家打招呼般,不論是戴著戒指的人,或是看到的人,都會忍不住微笑,妳的親和力也因此大大提升,透過設計師的創意,穿戴的飾品以全新面貌,挑戰妳我的......
美劇字幕翻譯：掙錢學習兩不誤服務_香港美劇字幕翻譯：掙錢 ...美麗佳人／【街拍速報】迎接暖暖春天就要野餐聽音樂！ 潮人示範時尚郊遊looks！
圖,文,美麗佳人,暖暖的春天就要到來,而緊接而來的各大音樂季也即將再次登場了,在清爽的季節中,在適合不過的活動就是到寬廣的大草原上聽演唱會或適合朋友野餐,無論是英國的Glastonbury,美國Coachella甚至台灣的春天吶喊,每年也都吸引了超多潮人們共襄盛舉,不過可別因為只是戶外活動,就忘記了認真搭配,這對時尚女孩來說可是萬萬不行啊,從單色洋裝,單寧系列一直到聽音樂祭不能缺少的雨靴,要怎麼穿...2012年7月20日，據博文深圳翻譯公司獲悉，在時下熱播的《妙警賊探》、《美國達人》、《全美超模》等美劇因字幕裡，一個叫張鑫童的名字頻繁泛起。愛看美劇，西南大學 ......
英翻中字幕翻譯員-(SDI)香港商萬域有限公司台灣分公司 ...《單身不是我的錯：都是灰姑娘惹的禍》
,不久前,我跟好友們開了幾瓶紅酒,放鬆一下,彼此分享心中最深刻的想法,最好的建議,並坦率說出我們對男人,感情,以及男女之間交往的看法,就,在大家不停抱怨的同時,我突然發現,每個人抱怨的事情都一樣,沒有男人可以達到我們的超高標準,就連那些所謂的,好男人,也達不到,我的王子到底在哪裡,一名朋友大喊,大家都笑了,可是笑完之後卻是一片寂靜,笑容很快就變得黯淡,自從當年情竇初開之後,女人就一直在問自己這個問...認真細心負責, 樂於接受各類型影片挑戰, 並可應付短期交稿壓力, 有國外生活經驗者佳, 有字幕翻譯經驗則優先考慮....
字幕一個女人，她丈夫給她套子，她情人給她房子，12年後她最終得到了.....
,nbsp,那年她16歲,他成績好,體育強,是他們班的班長,她卻只是班里文文靜靜的一個小姑娘,她默默喜歡他,圖片來源,nbsp,那年她18歲,優秀的他考進一所名牌大學,她報了一所和他同城的普通大學,因是在同城讀大學,他們關係近了許多,他笑稱她是,ldquo,哥們,ldquo,她經常去學校看他,高中同學會,大家叫他帶女友,他說好,她精心打扮參加,讓所有同學眼前一亮,大家都讚她好漂亮,她卻見他拉著一個...以香港為基地，從事配音稿和字幕的寫作、編輯及翻譯。 突出本地業績: 為本地電視紀錄片提供英文字幕翻譯. 突出海外業績: 為美國電影提供中文繁體字幕翻譯 ......
英翻中字幕翻譯員-(SDI)香港商萬域有限公司台灣分公司-yes123求職網男人要好好珍惜你的女人，當女人變了，就回不去了....男人不看後悔一輩子！
,nbsp,1,打什麼都別打女人,打了,你就什麼理由都沒有了,2,傷什麼都別傷心愛人的心,傷了,你就真的沒有機會了,3,不要用女朋友的數量來顯示你的魅力,你完全可以用事業和顧家好男人來展示你的優秀,4,學會幫女人做家務,一個回家就只是躺在沙發上等待老婆開飯的男人,會讓婚姻生活淡的比白開水還無味,5,如果你愛一個人,請你溫柔的呵護她,如果不愛,直說,女人都很傻的,從她愛上你的那一刻,便身心俱付,6,...認真細心負責, 樂於接受各類型影片挑戰, 並可應付短期交稿壓力, 有國外生活經驗者佳, 有字幕翻譯經驗則優先考慮 ... 徵才說明 工作內容 ： 認真細心負責, 樂於接受各類型影片挑戰, 並可應付短期交稿壓力, 有國外生活經驗者佳, 有字幕翻譯經驗則優先考慮...
電影人：漫談電影字幕翻譯—舒琪 (上) - 香港文匯報「失戀後容易出現」的3個NG行動！！其實只會更受傷而已～你曾經做了嗎？
,分手吧,明明已經說了分手,卻仍一起吃飯,一起看電影,hellip,hellip,這樣剪不斷理還亂的關係,大家有沒有過呢,一直維持這樣的關係,新的戀情是不會到來的,在這裡這回要參考,goo排行榜,的,與戀人分手後最令人感到疲勞的事,來看看失戀後容易出現的NG行動,nbsp,1,持續著友達以上戀人未滿的關係,明明雙方都同意分手了,但是至今仍會互傳,下班了唷,的LINE或是週末一起看電影等,維持著與交...舒琪這個名字，對影迷來說一定並不陌生，除了因為他是本地的資深電影人，相信大家近年亦曾於銀幕上見過他的名字 ─ 於片尾字幕升起的同時，看到「字幕：舒琪」這一欄。中文字幕的翻譯對外語電影尤其重要，卻不是太多...
邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌如果老公身邊有這種同事，就算她已經結婚了，還是要看緊一點 這種女人把出軌當飯吃...
如果老公身邊有這種同事,就算她已經結婚了,還是要看緊一點,這種女人把出軌當飯吃,什麼樣的女人愛出軌,這一定是很多男性朋友熱衷於討論的話題,在以往的總結中,我們經常會說男人是好色的,事實上,從如今的婚姻觀來看,女人出軌並不在少數,那麼,女人出軌的原因有哪些,如何才能防止女人出軌呢,下面,讓我們一起看看吧,什麼樣的女人愛出軌,目前,由於信息化的異常發達,人們的社交圈也在不斷向外延伸,ldquo,女子大...但呈現的方式或時機不恰當，反倒會造成觀眾在視聽上的困擾。區劍龍在其 《香港電視字幕翻譯 初探》一文 [U1] 中提到：「字幕好比一座橋梁，讓聽不懂外語的觀眾瞭解內容，但決不能取代內容，或喧賓奪主。觀眾要看的是畫面，不是字幕，所以 ......
字幕再現翻譯問題（又再了） - Animax HK 社群爸爸返家時看到可怕的「魔鬼」，立刻摀住兒子雙眼離開！70年後，兒子翻開爸爸的日記，才發現了這個恐怖魔鬼的真相！
這一天,爸爸跟兒子晚上出外看電影,由於電影不好看,兩父子提前回家,走到離家不遠的巷口,爸爸突然神情怪異,一隻大手摀住兒子的眼睛,低沉地說了聲,不要說話,為什麼,兒子還以為爸爸在開玩笑正想掙脫,爸爸隨即陰冷地說,有很嚇人的魔鬼,我們趕緊走,nbsp,via_微信易讀,nbsp,有魔鬼,太可怕了,電視裡的魔鬼會飄,會吃人,會擄小孩,hellip,hellip,孩子用力掰著爸爸的小手鬆軟了下來,他內心充...... 更是語意錯誤： 10、那東西／這東西 （當時口語對白為「果隻野」／「依隻野」，這個字幕的翻譯 ... 討論串上之前說過的錯誤都已修正！（只是字幕翻譯那位堅持副詞「好」的用法。算是跟隨香港翻譯 ......
一對夫妻聊到外遇的談話，男人該看，女人一定要看！
公,我聽說xxx,居然外遇,他因為跟老婆之間的感情出了問題,所以他結交了一個漂亮的新女友耶,婆,哇,你該不會也想這樣吧,公,不會啦,那是因為他跟老婆相處的有問題,我們才沒有咧,婆,這樣好了,我們先來聊聊一些事情,如果有一天,有漂亮的女生約你看電影,而你很想去的話,你就請她來幫我們顧小孩,然後我請你去看電影,如果你在路上看到哪個女生的穿著打扮你很欣賞,進而覺得你的老婆不夠漂亮的話,你去問問她一個月的......
如果你們只是純友誼，這7個界限請你分清楚！
,關於兩性之間是否存在,ldquo,純友誼,rdquo,我相信,這個問題時常困擾著很多情侶,如果交往對象不相信男女之間存在純友誼,那麼你和你的紅粉知己的相處,就變得莫名尷尬,有時偶爾想要吃吃飯,聊聊天,都會被自己的另一半懷疑,明明只是單純的好友聚聚,卻因為另一半醋勁大發,而讓單純的友誼被懷疑,nbsp,紅粉知己,是否存在,這個話題,有人覺得存在,當然也有人持否定意見,兩方的意見都各有自己的看法,且......
粉刺掉光光！草莓鼻掰掰...去黑頭最快最有效的方法！這招一定要學！
對於很對人來說黑頭都是一大心病,感覺怎麼除不干淨,想必這也是很多女生的心聲,本來,祛黑頭的方法很主要,今天小編就給大家推薦幾種祛黑頭最有用方法,相信關於這張圖像咱們都應當熟知,這即是典型的黑頭粉刺,那麼黑頭粉刺到底是怎麼構成的呢,但是女人朋友們又該怎麼去有用的防備和祛除黑頭粉刺呢,下面小編將會帶你們走進黑頭粉刺的國際,讓你們熟知它,並沉著的能夠徹底剷除它,首要,咱們要先了解黑頭粉刺,才幹做出準確而......
能讓女人一輩子上癮的，永遠是第二種男人！（男人女人都看好了！）
,能讓女人一輩子上癮的,永遠是第二種男人,男人女人都看好了,圖片來源,nbsp,截取自電影,追婚日記,第一種,他,ldquo,我晚上出去吃飯了啊,rdquo,她,ldquo,幾點回家,rdquo,他,ldquo,吃完很快就回去了,rdquo,九點半,她,ldquo,你怎麼還不回來啊,rdquo,他,ldquo,很快就回家了,rdquo,十一點,十二點,一點,hellip,hellip,nbsp,n......
