縱觀歷史，
在不同的文化區域裡，都有許多「女扮男裝」的故事。
戴着男性的面具，這些女性上戰場，入宗教，撰寫文章，行醫問藥……
是她們能力不夠所以才要「女扮男裝」嗎？
不是的，而是作為女性，她們沒有這麼多選擇權，
只有賦予自己男性的身份，她們才能夠自由的扮演那些社會角色。
轉眼，到了現在，2018年，
在阿富汗和巴基斯坦，依舊有一些女孩在「女扮男裝」，
她們的家庭把她們當做男孩子一樣養大，
只希望可以讓她們享受屬於男孩的，自由。
阿富汗是一個父權社會，
在這裡，男孩可以工作賺錢補貼家用，可以繼承遺產，可以照顧年邁的父母，但是女孩不行。
人們視男孩為支柱，女孩為負擔，而沒有男孩的家庭就是社會恥辱。
「當有一方至關重要，而另一方不被需要時，弱勢的那方總會想到強的那方去。」 非盈利組織 「為了阿富汗婦女」（Women for Afghan Women）的負責人Najia Nasim說道。
因此，阿富汗的一些區域，沒有兒子的父母會選擇在女兒出生後「重新賦予」她們性別，
讓她們成為「bacha posh」女孩，翻譯過來就是「女扮男裝」的女孩。
這些bacha posh會擁有男性的名字，被打扮成男孩子的模樣，
當男孩子一樣教導，像男孩子一樣長大。
同時，bacha posh女孩也可以享受男孩子們才擁有的權利，
「她們可以單獨出門買東西，上學，護送自己的姐妹，工作，玩運動……」Nasim說，
「所有男性可以扮演的社會角色，她們可以參與其中。」
已經沒有人記得這種習俗是怎麼來的了，但是在如今的阿富汗，這Bach posh非常常見。
「男孩地位更高，每個人都想要男孩，如果你有一堆女兒沒有兒子，那這是很普遍的做法。」
甚至有不少人迷信的認為，養一個bacha posh可以讓母親的下一胎生個男孩，
但最重要的是， 「bacha posh女孩的存在可以讓家庭免於成為社會的恥辱。」
Setar和Ali就是一對bacha posh姐妹，
在她們出生前，家裡已經有了兩個姐姐，因此父母決定把年紀小的兩個女孩當做男孩養大，
這種特殊的成長過程，直到她們的小弟弟出生之後，也沒有改變。
現在Setar已經16歲了，依舊是一副男孩打扮，她上學，玩足球，有一個不介意她性別的女朋友。
雖然彼此的父母都禁止兩人見面，但是她們會偷偷在一起。
妹妹Ali今年14歲，她曾經有一個女朋友，但是對方一直以為她是男生，在得知她是bacha posh之後，對方不告而別，跑到美國讀書去了。
現在，她經常會收到女孩子的情書。
在家裡，Setar和Ali姐妹倆的地位比兩個年長的姐姐高，
她們從不需要早起，也不需要幫助姐姐和媽媽一起給全家人做飯泡茶，
作為「bacha posh」，作為一個「偽裝的男孩」，她們每天都過得比其他女孩快樂且自由。
但是，她們自己也知道，這種快樂和自由，並不是真正屬於自己的，
是屬於她們所假扮的那個「男性身份」的，是「偷來」的。
而偷來的，並不能長久……
隨着年紀的長大，身體開始發育，Setar和Ali的女扮男裝也變得越發艱辛……
在阿富汗，並不是所有人都能接受bacha posh的存在，幾乎所有人都不能接受同性戀愛，
因此Setar和Ali的生活變得困難，甚至充滿了危險。
在大街上，發現她們是女生的陌生人會粗暴的對待她們，衝着她們大喊，
說她們「反伊斯蘭」，說她們是變性人，或者肆意嘲笑她們的打扮。
為了避免這樣的騷擾，全家人多次搬家，
父親專門開車把她們送到學校，因為這樣才能保證她們的安全，
可是學校里的日子也不好過，她們被同學嘲笑，起外號，甚至還會遭受校園暴力。
看到兩個女兒這樣遭罪，父母心裡也不好過，
他們開始後悔當初把她們當做bacha posh養的決定，開始希望她們換回女孩子的打扮。
但是，Setar和Ali卻拒絕了這樣的要求……
儘管在街上經常被騷擾，儘管在學校經常被罵，儘管每一天都會被人所侮辱，
但是她們依舊不願意換回女裝，回歸一個完完全全的女孩身份。
「因為在阿富汗，做女人太難了。」她們這樣說道，「做了女人，你就沒有選擇的餘地。」
雖然在她們現在的這種身份並不是她們自己所選擇的，但是她們寧願「將錯就錯」……
比起生活中的不便，她們更在意，更珍惜的是那一點點伴隨身份而來的「自由」
這種自由可以讓她們能夠喘息，能夠苟且，
她們一點也不想回到那個暗淡的，毫無希望可言的女性身份。
但是在未來，面對更加惡劣的社會輿論和暴力，面對父母的痛苦，她們還會這樣堅持嗎？
她們自己也不確定……
Zara是一個少見的，成年之後依舊堅持bacha posh身份的女人，
在幼年，她失去了自己的父母，被叔叔像男孩一樣帶大。
天賦聰穎加上叔叔的教導，讓她憑藉自己的雙手和力量賺了不少錢，很快有了「立足之本」。
在她成年之後，先後有8個男人向她求婚，「他們認為她是一個非常厲害的女人。」
但是她並沒有結婚，現在她是一個單親媽媽，養着兩個女兒，
就像她自己一樣，她把兩個女孩當做男孩養大，用來保護自己的家庭。
而像Setar、Ali和Zara這樣的bacha posh，在阿富汗還有很多，
在「為了阿富汗婦女」組織位於喀布爾的婦女收容所，幾乎每年都會遇到兩個以上這樣的女孩，
她們大多遭受着騷擾，羞辱，被迫與自己所處的社區隔離，
但是她們都一致的，並不想以女性的身份重新生活。
不過遺憾的是，在阿富汗這樣充滿性別限制的社會，bacha posh女孩也沒有太多選擇權。
大多數bacha posh女孩在適婚年齡（17-18歲）都會被強制切換回女孩……
然後在她們還沒有適應自己女性身份的時候，就會被父母強迫嫁人，
由於從小沒有接受過女性化培養，她們對於縫紉、烹飪之類的技能並不熟練，
在婚後，這些女孩日子也不好過……
還有一些bacha posh女孩像Zara一樣堅持不換回女性身份，
她們不願意捨棄自己作為男性的自由和特權，
那麼在這種情況下，她們只能學會忍耐和低調做人………
她們不會被人看成女孩，也不會被人看成男孩，她們無法正常婚戀，無法正常社交.
像Zara一樣熬出頭的屈指可數……
最終，大多數bacha posh還是低下了自己的頭顱，
她們會默默呆在家裡為家人做飯，遠離外界接觸，躲開陌生人的目光……
畢竟，誰讓她們天生是女孩呢？
雖然努力掙扎了，改變了，但是依舊被壓制，被限制。
她們的能力，才華，權利，在有些人眼中，一點也不重要。
授權來源:英國那些事兒 ID:hereinuk
原文標題:阿富汗，女孩為了得到男孩的自由，忍着辱罵欺凌，扮起了男裝
未經授權請勿任意轉載
