《當時間遇見手》
時間無形無影，透過人的心與眼、腦與手，創造出記錄時間的工具：鐘錶。《明周》自創刊以來，以插畫親和淺白的精神，為鐘錶報導挹注深入淺出、雅俗共賞之詮釋。《當時間遇見手》是由本刊策劃、邀集台灣新銳插畫家與瑞士鐘錶品牌合作，藉由畫家藝術之手，描繪鐘錶迷人的工藝精神，除相繼於本刊、官網與臉書粉絲頁刊登外，2014年3月13日至23日，假台北市華山1914文創園區「鍋爐室」舉辦展覽及相關節目，歡迎參觀。
【撰文／南美瑜；插畫／陳狐狸；設計／林世鵬；圖片／Breguet、陳狐狸】
寫畫成詩── 插畫家陳狐狸專訪
「如果不畫圖，妳都在做什麼？」我問。「看書吧。」插畫家陳狐狸說。眼前這位齊眉瀏海的長髮女孩，話極少，但心思很多，想來泰半的時間都像海綿一樣吸納著世間萬象，讀書、看電影、聽故事，或者用她的雙眼記錄「檔案」。大學研習西畫，畢業後想著雖喜歡畫圖，卻不知未來如何的道路，便決定前往倫敦念研究所主修插畫。經過研究所扎實的學術訓練，她逐步確立自己插畫創作的方向與目的，「如果有可能，我希望都能為文學畫畫。」陳狐狸說。
 01 歷經數百年風霜摧殘的瑪麗安東尼皇后之小提亞儂宮，在寶璣錶贊助修復後重現美景。 02 瑪麗安東尼皇后是寶璣貴客之一。 03 亞伯拉罕．路易．寶璣。 04 寶璣的陀飛輪裝置手稿。 | 從小愛讀《中國時報》人間副刊的文章，也對那些搭配文學所產生的插畫印象深刻，例如閒雲野鶴、幾米等，不過她比較在意的還是文學本身，從英國回來之後，她向這些報紙文學副刊自我推薦，開始實踐她為文學而創作的理想。 |
許多人說陳狐狸的插畫頗具女性特質，但畫家自己卻不以為然，甚至也不特別愛畫女生，可能是因為偏好的都是低彩度的中間、濁色系，加上她作品中總像小說或詩那般，處處留下豐富的細節與故事，圖像閱讀起來尤其千迴百轉，總是無法一次看足，要反覆欣賞、時時發現新的線索，所有符號組搭、交錯形成的詩意。這次和有「鐘錶之父」美譽的寶璣合作，可說是激起插畫家對歷史、文化近乎考據狂般的興趣，讀起寶璣200多年的文獻資料一點不以為苦，誠如她所著迷的古老事物與故事。
她很迷戀物品離開原本的持有者後，在不同的人們身邊流浪、經歷不同人生的故事，像是電影《紅色小提琴》。這次創作的插畫作品〈The missed encounter〉以寶璣錶瑪麗安東尼懷錶為主題，當年這只懷錶與它「命定的主人」（瑪麗皇后）錯過了，而這位主人也有著傳奇的人生，好像隱然更加深了它的曲折「身世」。畫面中從上而下伸出瑪麗安東尼的雙手，像是扮演著日月星移的命運操弄者；數百年來，這只懷錶曾多次轉換主人，並歷經失竊與重造。而曾經一度廢頹的小提亞儂宮，在寶璣錶贊助下獲得修繕，庭院中皇后所喜愛的橡樹木材、被製成安放瑪麗安東尼懷錶之木盒，潮汐更替、時計記錄著歲月，懷錶沒有遺失它的主人，它與她之間的「錯過」，才是最根深蒂固的紐絆。
 〈The missed encounter〉，電腦繪圖。 〈Dreams of an inventor〉，電腦繪圖。 |
〈Dreams of an inventor〉描繪發明家們平靜的外在與豐饒奇幻的內在。寶璣錶品牌創立人亞伯拉罕．路易．寶璣，以他的天才與多項領先發明聞名於製錶史，讓寶璣錶有著獨特「發明家的血統」。插畫家透過一個發明家廣闊、複雜的腦海景象，有如多個「世界」同時正在孵化、齒輪不停運轉，揣想發明家智力運動的想像圖。各個小型「世界」裡藏著寶璣錶面盤上獨特的機刻雕花立方體圖案、陀飛輪機制，以及20世紀中期為法國海軍之飛行部隊製造飛行腕錶等故事。
當觀眾雙眼有如鏡頭般漫遊其作品時，每一處細節皆隱藏著不同的故事、詩句，令人玩味再三，而全觀時則又如同迷離、浪漫的世間風景。與鐘錶之父亞伯拉罕．路易．寶璣所創立的品牌合作，歷史已經寫就其絢爛的傳奇，插畫家藉由彩筆描繪著時光飛逝、人與事一直緩慢進行著的變遷，彷彿是對發明家浪漫的誦詩，只有擁有喜愛夢想的心，才能開創時代。
 | 陳狐狸 宜蘭人，倫敦藝術大學坎伯威爾藝術學院（UAL, Camberwell College of Arts）視覺藝術研究所主修插畫。在倫敦隔著馬路與窗外一隻住在城裡的紅狐狸度過整個夏天。喜歡文字與圖畫，不論分開或一起。作品常見於報紙副刊，繪有《四時迴轉歌》、《曹操掉下去了》等書，2014 Ilustrarte插畫雙年展入選。與夥伴經營「以後，練習室」設計工作室。 |
