【穿搭風格成果發表會英文&愛在時間蔓延時】

莊晴嵐 -

5月 2, 2016

329

一對情侶在月台上相擁，這是告別的時刻，因爲男孩即將遠赴戰場，女孩只能在家鄉守望，戰爭所帶來的離別中，時間扮演什麼角色呢？

Text / LAN Pics/ Ernest Borel

這段情節是今年滿160週年的Ernest Borel瑞士依波路表，在紀念錶款發表會現場所演出的短劇情節之一。二次大戰，相隔兩地的情侶在腕錶裡的時間裡期盼、守望，等待重逢。時間變得漫長，腕錶成了祈禱平安、重逢所凝視的對境。

愛因斯坦曾做個時間相對論的實驗，真的請來一位美女並搬來一座火爐，然後在科學期刊發表論述，其中簡單易懂的話流傳至今，成為經典——「一個男人與美女對坐一小時，會覺得似乎只過了一分鐘；但如果讓他坐在熱火爐上一分鐘，會覺得似乎過了不只一小時，這就是相對論。」

愛因斯坦在這個實驗裡，並沒有加入愛情。依波路表則以情侶關點，演出一段「愛情的時間相對論」，這個觀點很像普魯斯特在《追憶似水年華》中一開始所描述的情節，公爵用馬車送情人回家，他知道情人另外有約，但不開口問去處。等到馬車離去，公爵算了算時間，情人應該已經赴約之後，開始在城市裡到處找情人可能赴約的地方，這段尋找的時間愈長，過程愈艱難，公爵對情人的愛也就愈堅定。公爵為什麼要這麼做呢？因為他想要向情人求婚，但在開口前，他要先堅定自己的愛情，透過時間、分離與磨難。

戰火帶來的分離是被動的磨難，時間並非只是「坐在熱火爐上一分鐘，會覺得似乎過了不只一小時」，而是度日如年，在長時間的守望裡，愛情因此更加堅定，甚至被時間提煉得更為純粹，這就是依波路表的「愛情的時間相對論」。

依波路表這次發表了物超所值的紀念腕錶，複雜功能、全球限量888只的9160P祖爾斯系列限量錶，以及為愛情所推出的祖爾斯自動系列160週年紀念情侶對錶。

Ernest Borel瑞士依波路祖爾斯自動系列160週年紀念情侶對錶，男錶，Cal. 2834‭/‬SW240，自動上鏈，不鏽鋼筆殼（40mm），大三針，日期顯示，鑲鑽時標，防水50米，NT.44,900。女錶，Cal. 2671，自動上鏈，不鏽鋼錶殼（29mm），大三針，日期顯示，鑲鑽時標，防水50米，NT.44,900。