女時尚 大陸電影片名翻譯 搜尋結果

大陸電影片名翻譯 搜尋結果

-
姊妹淘
      唯有不辜負， 方能歸初心。   漢服   素凈的豆青色， 繁複的花紋， 襯着林志玲溫婉的東方面孔， 精緻典雅， 高貴大氣。       2017年5月16日， 當身穿漢服的林志玲， 出現在紐約 時代廣場的大屏前一陣子在台灣口碑不錯的電影《明天過後》，大陸譯名成了《後天》。這部片子原文是「the day after tomorrow」，按照中學背過的英語片語直譯的確是「後天」，但電影內容談的是氣候異常、地球面臨毀滅的人類大災難，眼前情況已經危急，明天過後又是 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
    生活越操蛋 活得越精彩 ······   「家政女王」瑪莎   她今年76歲， 是美國第二女富豪，身價過億； 她出身貧困，10歲當保姆， 後來還鋃鐺入獄， 卻也曾做過2013年9月6日 - [持續更新]PPS電影名稱對照-電影pps翻譯│電影大陸翻譯│電影大陸片名&pps翻譯-pps翻譯影城[停止更新]PPS電影名稱對照-電影pps翻譯│ ......
全文檢視 »

-
肌膚保養
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／instagram(Kendall Jenner、蔡依林、太妍、孔曉振、PONY)；連俞涵Facebook、google、LANEIGE 雖然每到夏天就可以去海邊讓人好嗨森，但是台灣氣候悶熱潮濕，尤其夏日的高溫總是讓剛畫好的完美妝容過沒多久就飆汗出油、脫妝2010年6月7日 - 印象中有沒有哪部電影，光看片名就有讓你想看的衝動呢？ ... 雖然大陸將The Lord Of The Rings譯為《指環王》，與台灣版本翻譯的《魔戒》有所差異， ......
全文檢視 »

-
肌膚保養
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／[email protected] Armani 、huffingtonpost 精靈女王凱特布蘭琪 Cate Blanchett，以一流的實力演技和特殊氣質著稱，今年47歲的她肌膚依舊光澤動人，除了平常愛用代言品 SKII 抵禦歲月外，她也為了...
全文檢視 »

-
肌膚保養
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／[email protected]_0627official、nozomisasaki_official、aragakiyui_fanpage 粉餅可不是油性肌膚的專利！很多人不愛用粉餅，就是擔心太乾容易起屑，錯錯錯！其實把妝前保濕做好，粉餅一推一位台灣人到北京去觀光，巧遇一位大陸朋友。當天晚上，兩人相約去看電影。 台灣人：「去看什麼電影呢？」 大陸人：「現在在大陸有一部相當紅的電影，叫做『無產階級貧下中農螞蟻革命史』」 台灣人：「我對紀錄片沒興趣......
全文檢視 »

-
肌膚保養
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／MUJI、Clinique、Curél、HABA、hadalabo、instagram@ modernbuy_ej、jin_a_nana 卸妝洗臉後，許多人第一道保養手續，就是拍上化妝水，主要功能是快速增加角質層含水量以及軟化角質，但由於主要外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. (1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人. 王牌特派員. Cadillac Man ......
全文檢視 »

-
肌膚保養
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／instagram(@[email protected])；唐葳、MEIMEI粉絲團；youtube(@[email protected] [email protected] Elements)POEDER ROOM；goog圖片來源：xiuai.com/hairstyle/20130624/15123.html 每個地區的文化都不太一樣，像是南部北部的粽子做法不一樣，吃起來就差很多啊！不過今天可不是要聊吃的啦，而是大陸的一個文化叫做「殺馬特」～ 殺馬特是來自"smart"這個單字，smart可以翻譯成聰明的 ......
全文檢視 »

-
姊妹淘
TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／網路 遇到好的對象不容易，女生在交往的過程中，要好好睜大眼睛觀察身邊的男人，究竟適不適合相伴一生，踏入婚姻的旅程，從這些細節看看妳的他值得相處一輩子嗎？(延伸閱讀：搞不懂另一半在想什麼？男人有這3種行為，代表他吃醋了！ ) 對另一半忠誠 這是最基我覺得翻譯有好有壞，加上不同地方用語習慣就會差異很大 很多台灣人不習慣大陸那邊的翻譯 (例如「明天過後」大陸翻成很直接「後天」) 但是反過來看有些翻譯反而台灣也沒有好到那裡去 像是 Final Fantasy 我就覺得「最終幻想」比「太空戰士」貼切多了 ......
全文檢視 »

-
穿搭風格
母親節前陣子才這麼一過，我相信，VOGUE的讀者們前陣，都擁有了溫情滿滿的假期。準備再迎接另個團員的假日粽子節～ 而Brenda我呢，也度過了我人生中第一個母親節！雖說baby還在肚子裡，尚未正式成為一位母親。但懷胎7個多月以來，我已經感受到生命的神奇，還有母愛的偉大。我很幸運，懷孕到現在，沒有害喜2008年7月22日 - 大陸的電影翻譯好有趣~從別的網站找來的笑一笑囉~~台灣片名：蟲蟲危機香港片名：蟻哥正傳大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史(有必要連卡通 ......
全文檢視 »

-
穿搭風格
由設計師 Alessandro Michele開啟的中性世代，2017秋冬這一季是男女裝混合的首度大秀，Alessandro Michele反現代實驗室的煉金術為主題，打造出在一個絢爛迷戀的男女中性衣櫥。 所有的概念，這次以一個古老的埃及符號 – 吞噬自己尾巴的銜尾蛇 – 最2013年7月3日 - 還記得歷史悠久的電影《捍衛戰士》(Top Gun)在大陸被譯為《壯志凌雲》嗎? ... 網路上也有人將三地譯名做了仔細分析，述說中港台三地電影片名翻譯 ......
全文檢視 »

-
穿搭風格
  最近妞編輯在看蔡依林的IG時，發現Jolin真的是台灣之光，她詮釋起當紅流行，絲毫不輸歐美超模啊！（膜拜貌）不得不說有些「走得很前面的」時髦單品，咱們呸姐根本穿得比西方人還到位哩！一起來看看，呸姐怎麼以她的時尚態度打敗超模呢？   鐵證一：破褲 source: i2015年3月7日 - 可是就在兩天前，我在班上竟然聽到「大陸把『Top Gun』翻譯成『好大的一把槍』。 .... 台灣片名：007─誰與爭鋒香港片名：007－不日殺機大陸譯名：新鐵金剛 ... 台灣：洛克人vs 大陸：石頭人電影篇英譯：The Lord of the Rings-The Two ......
全文檢視 »

-
肌膚保養
粉底刷、腮紅刷、蜜粉刷，說到現下上妝必備的工具完全就是個刷具當道啊！雖然刷具的功能日新月異，針對不同的部分而推出專用的款式，不過除了求助於這些工具之外，我們本身其實就有一雙很好用的上妝工具了！今天妞編輯就是要來整理幾個連彩妝師都大推的用手指上妝的優點～就讓我們一起看下去吧！ source:maqu...
全文檢視 »

-
姊妹淘
「雙子座的『奶茶』劉若英，心中一直住著兩個自己：一個是劉若英、一個是劉若男。」劉若英終於要唱回台北，宣佈將在8月11、12日在台北小巨蛋接連舉辦兩場《2017 RENE我敢劉若男演唱會》，把「有的時候我覺得自己是劉若英，有的時候我希望自己是劉若男。」的體悟化作舞台語言，推出「雙主唱限定版」，讓「劉若...
全文檢視 »

-
姊妹淘
20多歲的你，是不是常常感覺自己卡在不上不下的位子，似乎可以做很多事情，卻沒有充足的閱歷去擔當任何事？又或者總是覺得別人的生活很精彩，自己的生活卻索然無味？維吉利亞大學臨床心理學博士Meg Jay於書中《20世代，你的人生是不是卡住了 The Defining Decade：Why your twe...
全文檢視 »

-
姊妹淘
當你抱怨自己， 沒有鞋穿時， 有的人可能沒有腳。   輪椅上的美妝博主   當胸口以下全部癱瘓， 還如何保持精緻和優雅？     當餘生都要與輪椅為伴， 還如何過精彩的一生？     最近在Youtube上大火的， 英國美妝博主Jorda...
全文檢視 »