【姊妹淘姊妹淘網站&婚前準備太麻煩，小心撕破臉《韓國人和你想的不一樣》／太咪】

陳婉麗 -

8月 19, 2014

419

婚前準備太麻煩，小心撕破臉

台灣的結婚習俗繁多，而且因為結婚是不同家庭、不同生長背景的結合，有時在婚前準備期，就會因為禮俗的要求而大吵，甚至嚷著要退婚。

同樣受儒家教育的韓國，結婚更是件麻煩事！像我這樣遠渡重洋，跑到韓國結婚，更是存在許多潛在的爭吵因子。

結婚前，我研究了不少韓國的婚禮習俗，看過很多文章，問了一些已婚朋友的狀況，再加上從婆婆那聽來的，真是嚇死人！

首先是讓雙方父母碰面的「相見禮」，這是一個非常重要的場合，雙方父母在這裡首次正式碰面，並且談論結婚日期、「禮單」、「婚需」等相關事項，這種場合可能讓準夫妻很容易尷尬、不自在，卻完全不能輕忽！

韓國的嫁妝稱為「婚需」，指的是結婚時需要的物品項目。女方要給男方家的叫「禮單」，禮單內容大多是由男方家決定。基本上要訂做韓服給男方的直系長輩。一般是訂做給公婆，講究一點的家庭可能還要訂做其他家人的，完全視每家的文化而定。韓服價格視材質而定，最普通的材質差不多兩千多台幣，貴的可能十幾、二十萬台幣都有。

一般結婚用韓服不會做太便宜，而且結婚用韓服都使用某幾種特定顏色組合，去其他場合通常不太穿這種配色，加上穿韓服場合愈來愈少，所以現在很多新人都選擇直接租來穿，省錢也不占衣櫃空間。

「禮單」上有時會開出名牌包、昂貴大衣、配件等物品。除此之外，旁系親屬如先生的兄弟姊妹，或是先生父母親的兄弟姊妹的禮物也不能少，因此禮單常讓女方家直喊吃不消！可是如果連這些禮物都沒搞定，很容易被婆家的人盯上，自然是不能馬虎。

也許你會疑惑，台灣的傳統習俗是男方要給女方聘金，怎麼反倒在韓國，女方卻要準備那麼多禮物送給男方？

其實，這是代表著「拜託婆家好好照顧自己女兒」，有點像「賄賂」的感覺啦！

台灣人可能會認為：我花了那麼多心思養女兒，怎麼可以白白送你們！

不過也因為這樣，在台灣會聽到「女方家好像在賣女兒賺錢」的閒言閒語。

雖然習俗大不相同，我覺得各有各的道理，可一旦台韓聯姻，可能會因為這樣而讓兩邊的長輩氣到臉紅脖子粗吧！

我也曾聽說過，有些台韓情侶事先沒有和雙方家人溝通好，結果為了結婚準備大吵特吵，處理不好還可能留下疙瘩，實在不能輕忽大意，得努力讓雙方家人都留下好印象啊！

●摘自時報出版《韓國人和你想的不一樣》

瘋韓劇、追偶像、學韓文，也要了解韓國人的一切；對韓國有成見？也許你對他們有些誤會！

太咪帶你深入日常生活，從此對他們瞭若指掌，就算第一次走跳韓國也能立刻上手！

韓國人和你想的不一樣／人妻太咪的韓國有趣文化×特殊習慣×超妙生活觀察

打破種種迷思！
　　．韓劇好浪漫～你該不會以為韓國人都這樣談戀愛吧？
　　．什麼都是韓國的？韓國人表示：冤枉啊！
　　．演藝圈光鮮亮麗，背後辛酸誰人知。

發現特殊習慣！
　　．吃飯就是要一起用泡菜湯「洗湯匙」！
　　．餐具各司其職，筷子只能夾菜，湯匙只能吃飯？
　　．湯麵、炸雞、生魚片，說得出的食物都能外送到你家！

感受有趣文化！
　　．「相親」是韓國男女的家常便飯？
　　．用地址找路永遠回不了家，必須認地標！
　　．親兄弟明算帳，在這裡行不通啊！

臺灣人看韓國，情緒實在很複雜：熱愛偶像明星、流行時尚的粉絲迷戀她，被國際賽事、網路流言影響的人則敵視她。韓國離我們那麼近卻又如此遠，也許我們從未真正懂得她。

　　了解一個國家，就先從理解他們的生活開始吧！太咪首先打破網路流言，告訴你事實真相，更詳細介紹各種韓國奇妙生活習慣，讓你無論是去旅遊、求學打工或長住，都不再對他們的行為感到莫名奇妙，還能對有趣文化如數家珍！

作者簡介

太咪

清華大學人文社會學系畢業。

與身為音樂劇演員的韓國籍老公阿載結婚前，經常因旅遊或工作往返韓國，認識許多當地朋友，婚後定居韓國。目前於韓國擔任地陪、娛樂經紀公司翻譯、中文老師與韓文線上教學網站老師。

太咪秉持活絡韓臺文化交流的熱情，於韓國網站「NAVER」介紹臺灣點滴給韓國人認識。並創立FB粉絲團「太咪瘋韓國」，分享韓國的各種資訊、即時新聞、文化差異等題材，深受10萬粉絲喜愛！

FB粉絲團請搜尋「太咪瘋韓國」
部落格：tammytwkr.pixnet.net/blog

韓國人和你想的不一樣／人妻太咪的韓國有趣文化×特殊習慣×超妙生活觀察

推薦序
作者序每天都有新發現，他們真的跟你想的不一樣 [摘文試閱]

Chapter 1 走跳韓國！食衣住行實用指南
01 一起用泡菜湯「洗湯匙」吧！[摘文試閱]
02 湯匙和筷子，怎麼用有規定！
03 走到哪，泡菜就帶到哪
04 韓牛與豬五花，不能沒有你？
05 咖啡因重度依賴，三步一間咖啡廳
06 早上沒有美而美，早飯在家吃大餐
07 吃狗補身體，飲食的衝擊[摘文試閱]
08 你想得到的食物，一通電話外送到府！
09 汽車、機車，你選哪一輛？
10 到哪裡都蹺腳？坐沒坐相有原因
11 搬家、找房，韓臺大不同[摘文試閱]
12 用地址找不到路，怎麼辦？

Chapter 2 現實就像韓劇一樣浪漫嗎？
13 他們眼中的美
14 大男人又怎樣？
15 女生擇偶高標準
16 情侶們，可不可以不要這麼閃？[摘文試閱]
17 相親很常見，追幸福靠介紹
18 婚前準備太麻煩，小心撕破臉[摘文試閱]

Chapter 3 第一次融入韓國就上手！
19　初見面先問年紀才不失禮
20　禮多人不怪，喝酒、鞠躬有規定
21 親兄弟明算帳，這裡行不通
22　約會相聚、出差行旅的好所在
23　聚會一定要續攤！續攤！再續攤！
24　瘋狂演藝圈，私生飯更瘋狂
25 別再誤會韓國人了
26 快速發展下的美麗與哀愁