【肌膚保養教育訓練 英文翻譯&豔夏美膚無死角】

炎炎夏日，穿上背心小洋裝時，

不經意裸露的肌膚經陽光照射與高溫刺激，

進而使膚表水分散失並變得粗糙，

為了擁有一身光滑淨白膚質，

好襯托美麗氣質，

身體肌膚保養是妳得掌握的護膚關鍵。

【執行撰文／王諺玫；攝影／吳晴中；設計／吳佩玲；
圖片提供／各品牌；內容諮詢／Lush總經理特助兼教育訓練老師Bunny 模特兒 鍾瑤 梳化 風繡絨】

一周2次去角質 搭配按摩護膚促血循

站在太陽下，肌膚除了受到伴隨灼熱日光而至的紫外線傷害外，炎熱潮濕氣候使肌膚出汗並堆積髒污，甚至影響角質代謝機能，使膚色變得暗沉，加上合身背心、緊身短褲與肌膚緊密接觸摩擦，腰間、肩部成為易出現暗沉膚況問題部位。因此，Lush總經理特助兼教育訓練老師Bunny建議，夏日季節應該一周進行2次去角質，含有天然植物顆粒成分，像是核桃、杏仁顆粒等，或海鹽、礦物泥等成分的去角質品項都是不錯的選擇。如Lush在香氛皂中加入海鹽成分，訴求清潔同步清除老廢角質；香草集則在敷體膜中添加海泥、高嶺土、膨潤土等礦物黏土成分，協助潔淨肌膚。

此外，Bunny也提醒為肌膚去角質時，為避免刺激與拉扯肌膚，應在濕膚狀態下使用磨砂顆粒產品，並搭配順時針方向、由下而上地向心畫圓按摩方式，達到去除老廢角質同時促進血循的護膚目的。

01 Lush海洋之星香氛皂，100g，NT239。

02 Laura Mercier椰香杏仁角質按摩霜，300g，NT2,000（7/14上市）。

03 Logona亞細亞亮白能量沐浴凝膠，200ml，NT460。

04 Naturals by Watsons摩洛哥堅果油身體磨砂霜，200g，NT129。

05 House of Rose清澄海洋礦物泥敷體膜，250g，NT1,180。（香草集販售）

質地清爽水潤護膚品 提供肌膚潤澤呵護

清潔去角質後，若未及時補充潤澤，當心水分散失，使肌膚變得乾荒，記得為身體肌膚塗擦修護潤澤乳液或護膚油，給予呵護。由於夏日高溫悶熱環境，在選擇護膚品上，建議以質地清爽水潤的身體乳液為主，護膚油則適合乾性肌膚者，因此，Buuny提出判斷身體膚質屬於乾性肌或油性肌的方法，即是觀察健康頭皮一天未洗頭的頭皮出油狀態，若頭皮出油狀態嚴重，則表示身體肌膚為油性肌；但若仍然乾燥且伴隨脫屑，那麼就代表身體肌膚為乾性肌。

而一款適合夏日潤膚的身體護膚品，除了質地輕盈外，是否含有滋養、亮白成分也是選擇要點，舉例而言，凡士林於潤膚露中加入具有修護、亮白作用的維他命B3成分；Les Merveilleuses LADURÉE添加杏仁油、荷荷芭油於身體乳中，訴求潤澤肌膚；Melvita也利用黑胡椒果油、玫瑰果油等天然植物油，訴求美體及保濕作用。

01 Melvita歐盟BIO粉紅胡椒拋光美體油，100ml，NT1,580（7/3上市）。

02  Neal's  Yard  Remedies野玫瑰亮采萬用霜10周年限量版，50g，NT1,980。

03 Les Merveilleuses LADURÉE花園香氛身體乳——茉莉，190ml，NT1,800。

04 L'occitane堅尼帕身體乳，250ml，NT1,280。

05 Vaseline瞬效亮白修護潤膚露，350ml，NT399。

美膚之餘３招沁涼解燥

每逢夏季，能達到冰涼、降溫作用的生活小物，成了消暑熱門配備。除了隨身小風扇、冰沁毛巾等，當然還有能賦予肌膚舒適涼感的護膚品，訴求提供立即清涼感受。

1.將護膚品放冰箱後使用若希望在護膚同時能擁有冰涼觸感，最簡單的方法就是將產品置於冰箱後，再將其塗抹於肌膚上，但並非所有產品都能放置冰箱中冷藏，Bunny表示，在將產品保存於冰箱之前，須注意產品本身標示能否冷藏，否則其中的護膚成分將因而失去活性，常見能冷藏的有凝凍與面膜品項等等。

2.選用添加薄荷成分護膚品除了冷藏護膚品，選擇含有薄荷成分的產品也能帶來沁涼感受，此外，還能擁有鎮定、殺菌與舒緩效果，如St.Clare新推出的足膜、Aromatherapy Associates的沐浴油以及Orbis淨肌噴霧中都添加薄荷成分，訴求涼爽、舒緩效果。

3.將涼感護膚品塗抹脖子後方與太陽穴Bunny建議，可將涼感產品塗擦在耳下至頸部後方及太陽穴位置，原因在於頸部為淋巴分布密集處，將涼感產品塗擦在此處能有良好散熱效果，而這也是刮痧通常鎖定在頸部後方區塊原因之一。使用在太陽穴部位則能發揮良好提振精神效果，解決因悶熱環境導致的昏眩問題，為渾沌腦袋重新注入活力。

01 Aqua Label晶透白淨斑收斂精華，200ml，NT470。

02 Orbis淨肌噴霧海洋限量瓶，215ml，NT550。

03 The Body Shop粉紅葡萄柚身體潤澤保水冰沙，200ml，NT780。

04 St.Clare足愛現QQ嫩白膜，36 ml*2入，N T399。

05 Kanebo Impress IC凍凝露，60g，NT1,400。

06 Aromatherapy Associates舒和薰衣草辣薄荷沐浴油，55ml，NT2,200。

07 Laneige礦泉泡泡冰沁慕絲精華，100ml，NT1,350。

本文出處