【肌膚保養教育訓練 英文翻譯&減齡美膚妙計】

視覺年齡小於實際年齡，是維持青春外貌的關鍵。

為擁有逆齡臉蛋，可著手呵護及妝點眼周、雙眉與唇部，

並以護膚品搭配彩妝技巧，實現年輕漂亮容貌。

【執行撰文／王諺玫；攝影／吳晴中；設計／吳佩玲；模特兒／Nikki；彩妝／林維治（Shiseido專屬彩妝講師）
；髮型／Stone；內容諮詢／資生堂教育訓練講師許秀玲；彩妝協力／Shiseido；圖片提供／各品牌
；服飾提供／Tory Burch、Pull & Bear；髮飾提供／Dita】

Skin Care Tips

眼部精華、眼霜、眼膜 修護提拉眼周

針對眼周保養，資生堂教育訓
練講師許秀玲建議，若屬輕齡肌者，
保養重點應著重預防因乾燥情形所
生成的細紋問題，可使用眼部精華補
充滋潤，成分方面，以含有玻尿酸、
Ceramide等保濕因子品項，協助舒緩
細紋。熟齡肌、乾燥膚況特別明顯者，
建議選擇抗皺機能、油質成分高的眼
霜塗擦，像是添加胜肽、Q10等具刺
激膠原蛋白增生作用成分，進一步撫
平眼周紋路。魚尾紋、眼尾下垂等困
擾，則可使用眼膜協助改善，用法為先
輕提眼尾再敷上眼膜，平時塗擦眼周
護膚品時，也搭配向上提拉按摩手法，
長時間以此方式呵護眼周，能漸漸看
見改善效果。

Make Up Tips

內眼線、捲翹睫毛 明亮有神雙眼

妝出減齡眼妝，必須掌握柔和內
眼線、自然捲翹睫毛2大重點。輪廓較
深邃及雙眼皮者，可以深咖啡眼線筆
順著睫毛根部描繪；眼型小、單眼皮
者，可利用黑眼線加深輪廓。為使上、
下睫毛呈現根根分明、自然捲翹的弧度，首先以睫毛夾從睫毛根部輕夾，再
慢慢夾壓到尾端，力道平均，就會呈現
自然圓弧形的捲翹度；接著再用梳子
狀刷頭睫毛膏，順著睫毛生長方向從
根部順刷至尾端，便可呈現根根分明、
不結塊妝感。此外，更得注意眼影暈染
範圍不可過大，最多不可超過眼褶中
段處，否則易使眼窩顯得凹陷、增齡。

01 Shiseido心機長效超激順眼線筆，#BR662，NT750。

02 Shiseido時尚色繪尚質煽色眼影，#BE213，3g，NT1,250。

03 Shiseido時尚色繪尚質煽色眼影，#OR316，3g，NT1,250。

04 Shiseido盼麗風姿抗皺24超導無痕眼膜，12入（盒），NT2,050。

05 Shiseido碧麗妃恬蜜花漾捲翹睫毛膏，6g，NT1,150。

06 Bobbi Brown夏日逐浪沙灘系列流雲持久防水眼線膠筆，1.3g，NT850。

07 Shiseido心機微晶蜜眼彩，#BR731，7.5g，NT700。

08 Shiseido敏感話題眼唇精華乳，30g，NT1,500。

-4ages清新眼眸

鮮少進行眼周保養的我，不久
前在肌膚檢測儀的分析結果中，看見
眼下幾條深淺不一的紋路，肌齡探測
結果也因此顯示比實際年齡多出4歲
的驚人數字，可見眼周保養之於維持
青春樣貌的重要性。由於肌膚較薄、
眨動次數頻繁，雙眼成了全臉首先出
現老化跡象的部位，保養方面可從補
充潤澤、淡化紋路與緊實提拉方面做
起；彩妝方面，則以內眼線搭以根根
分明的睫毛，創造減齡感眼妝。

 -5ages韓系平眉

小Baby又圓又大的雙眼及圓潤臉部特徵，總讓人覺得
可愛、特別想親近，而嬰兒特徵較明顯的娃娃臉，更容易留下
比真實年紀更年輕的視覺印象。仔細觀看嬰兒臉部特徵，可
發現其眉型多半是無明顯弧度的平直眉，且額頭肌膚飽滿透
亮，因此，想達到減齡臉蛋效果，不妨為雙眉畫上近期流行的
韓系平眉，並加強保養，舒緩抬頭紋與眉間紋吧！

Skin Care Tips

少做特定表情 以緊實機能護膚品舒緩抬頭紋、眉間紋

抬頭紋與眉間紋都屬動態紋，原
本只會在挑眉、皺眉時才會出現，當年
齡增長、情緒壓力加上外在紫外線、
環境汙染、肌膚乾荒缺水等刺激，使
得膠原蛋白、彈力蛋白減少並流失，一
旦表皮層失去支撐力，膚表便喪失張
力與彈力，動態紋也就變成了靜態紋，
牢牢刻印於臉蛋。因此，平日除了少做
容易形成紋路的表情外，也可利用含
維他命C或胜肽成分等具緊實機能護
膚品，協同向上提拉額頭部位與眉間
按摩手法，幫助舒緩抬頭紋與眉間紋
路。

Make Up Tips

畫上無明顯角度 弧度平順的平眉

角度明顯、挑高眉峰、過細、過淡
的眉型，容易讓臉蛋看來老氣，相對而
言，時下風行的韓系平眉不僅能修飾臉型輪廓，更能帶來視覺上減少5歲的
妝飾效果。在描繪雙眉前，首先確認眉
頭落點處，適當的眉頭位置大約在眼
頭正上方處，並依眼距寬度調整眉頭
位置，若兩眼之間相隔約是單眼的距
離，就不需多畫；眼距較寬，則可向前
描繪0.2公分，創造適當的眼距視覺效
果。眉峰則應落在眼尾上方處，如果
落在瞳孔上方，則使眉峰較高。眉峰
高度建議取眉頭至眉峰約10∼15度即
可，大致來說，只要眉頭低於眉峰處，
即能呈現自然弧度。

01 Fasio精準持久眉筆（極細芯），#BR301，0.07g，NT199。

02 Shiseido碧麗妃恬蜜花漾眉筆，0.09g，NT1,000。

03 Za旋轉眉筆，0.17g，NT180。

04 DF美肌醫生多胜肽抗皺精華霜，30ml，NT1,680。

05 Shiseido時尚色繪尚質眉粉餅，#BR603，4g，NT800。

06 Shiseido碧麗妃溫℃循環美肌霜，40g，NT3,600。

07 Shiseido碧麗妃恬蜜花漾染眉膏，6g，NT650。

08 Kanebo Coffret D'or 持色眉采膏，#01，5g，NT300。

09 Shiseido紅妍肌活露，50ml，NT3,600。

 -3ages光澤潤唇

Shiseido專屬彩妝講師林維治分享，過去在畫效果妝
時，若要將人畫老，就會在唇部鋪上粉，營造雙唇乾荒感，接
著再塗上唇膏，就能表現顯老力十足的唇紋妝感。因此，減
齡美膚的另一要點，即是如同嬰兒般水潤、飽滿的雙唇。建
議塗擦唇彩前，先為雙唇塗上護唇精華或護唇膏，而使用唇
彩，除了掌握潤澤感外，無明顯唇周輪廓的畫法也能展現減
齡妝感。

Skin Care Tips

改掉抿唇習慣 以護唇精華、護唇膏潤澤雙唇

如何擁有減齡唇？必須從生活習
慣與基礎保養做起。嘴唇既沒有汗腺
也沒有皮脂腺，若未時刻補充潤澤，
當心雙唇變得乾裂。當唇部乾荒時，
許多人會不經意的舔咬雙唇，但這麼
做將使唇部越舔越乾，甚至出現紅腫
問題。因此，要有柔嫩雙唇，先改掉動
不動就抿嘴、舔唇習慣，再配合精華
液、膏狀質地品項使用。其中護唇精華分子較小，具良好滲入性，能提供修
護、潤澤效果，使唇部飽滿。護唇膏則
因其中油脂、蠟成分比例高，能在雙唇
形成防護膜，具預防水分流失效果。除
了唇紋，嘴邊木偶紋也是讓臉蛋增齡
關鍵，日常早晚護膚時，選用緊提機能
乳霜或精華液，搭配大拇指、食指夾
捏，以及掌心輕撫提拉手法，促進循
環並改善紋路問題。

Make Up Tips

粉色、桃色系唇彩 創造無明顯唇廓妝感

紅唇看來嬌媚，但若妳追求的是
年輕感妝容，不妨試試粉色系、桃色
系唇彩。由於輕齡感唇妝的唇部需呈
現飽滿、無唇紋樣貌，所以妝前唇部
保養非常重要，可先以唇部精華塗擦
潤澤，藉由其質地初步撫平唇紋，接著
再選擇具高保濕效果的唇彩品項，由
唇中往外暈染，以不刻意描繪邊緣唇
線方式，呈現無邊際的自然系唇妝。如
此一來，唇妝既不會太過成熟，卻又帶
點可愛女人味。

01 Shiseido心機微晶蜜口紅（啾咪版），#PK444，6g，NT820。

02 Les Merveilleuses Laduree蕾美寶石護唇精華，20g，NT1,550。

03 Shiseido彈潤肌密高濃縮緊緻精華，35ml，NT2,600。

04 ípsa活現誘色唇膏，#A01桃氣（限量），2.2g，NT900。

05 Kose Infinity無限肌緻撫紋護唇精華，10g，NT500。

06 Shiseido敏感話題潤唇蜜，10g，NT550。

07 Shiseido心機嫩唇精華EX，5g，NT600。

08 Shiseido莉薇特麗全效抗痕白金霜，40ml，NT6,600。

09 Laneige LED超誘光精萃唇膏 pushButton限定版，#P40愛戀桃紫Vintage Orchid，3.5g，NT790。

本文出處