【姊妹淘希臘神話人物英文&愛情的尺碼】

真愛有沒有尺碼？有一首歌，叫做真愛尺碼。是張曼娟寫的詞，歌名就很
有趣，歌裡頭說，我們不斷尋找合適的尺碼，穿幾號的鞋，住多大的房
子，但是誰能告訴我，真愛如果有尺碼，該是幾號？「女人哪，太小心，
男人哪，又太大意……」有人說真愛沒有條件，其實，不會一點尺碼都沒
有。

總會有一把尺，藏在我們心中，當戀情蠢蠢欲動的時候，它就會自動跑出
來，丈量眼前這個人，到底合不合乎我們要的尺碼。我才不相信，有人在
精神正常的狀態下，會隨便到「只要是男的」，或「只要是女的」都可
以。只不過，這把尺的刻度，也會因時因地因人而改變，並沒有一定的刻
度。你度假的時候，尺碼會隨著心情放鬆些，所以異國戀情很容易在不預
期時「如火如荼」的發生。你寂寞的時候，尺碼更鬆，人家說「當兵兩三
年，母豬賽貂貚」，就是這個道理。剛失戀時，尺碼也會不知不覺的變了
刻度，有人稍加安慰，我們就不會丈量得太挑剔。難怪算命先生都會說，
在失戀後為了彌補空虛所招來的桃花，是惡桃花。

每個人的尺碼也不一樣。太斤斤計較尺碼的人，不容易得到好姻緣，他們
很像希臘神話裡頭的妖怪國王，只要有客人經過他的領土，他就邀請他們
睡一張鋪滿寶石的床，如果客人身長大過床，他就砍掉那人的腳，如果不
夠長，就把那人拉到夠長為止。睡過那張床的人，自然非死即傷。

太容易放鬆尺碼也不行，會變成什麼阿貓阿狗都不在乎，明明那人賭博酗
酒又毆妻，眼裡只有錢沒有愛，卻還找各種藉口來同情他、原諒他，卑躬
屈膝的愛他。有人心裡藏了好多把尺，有人卻還沒發現適合自己的尺碼。
有人常不知不覺拿出兩把會吵架的尺來丈量情人。要他體貼入微又要他強
悍有魄力，要她獨立又要她像個小女人，總是在覺得怪怪的時候，拿出一
把不太常用的戒尺，說：你犯規。忘了其實他就是你用另一把「常用的
尺」找來的。

你的心裡有幾把尺？尺太多難伺候，尺碼太鬆，危害幸福。心中有兩把會
吵架的尺，動不動就會有一點自憐的情緒，覺得自己並不是那麼幸福。她
和他談了幾年的戀愛，感情穩定，覺得他很老實很可信賴，就要結婚了，
可是總也還有猶豫不決的時候。她知道大部分時候是自己在找碴。有一
天，為了小小的事情，她和他生悶氣，對他說：「你知不知道，你是個很
無趣的人，我和你在一起，其實是很費力的--」有一大串話藏在這一句譴
責之後，她沒有說出來。她擔心的是，將來若嫁給他這麼一個說話很笨的
人，她那些會發光發熱的夢想會像被抽水馬桶的水沖掉似的，從此和世間
夫妻一樣，過著：女嘮叨、男沈默的一輩子。

雖然她當初選擇了他，是看上他的老實，總是為她想，給她很大的安全
感。不像她的前男友，雖然意氣風發，口若懸河，但是行蹤飄忽不定，也
老愛說謊。他沒有答腔，只是臉色漸漸沈了下來。她一時卯起來，又說：
「你可不可以發表一下意見，不要老是聽我講話，我好像在打壁球似的，
打了老半天，流了一身汗，卻一個對手也沒有……」也沒有勝利感。他輕
聲說：「我只是怕你生氣，在想該怎麼說才好。」「你說，我不生氣，」
兩隻眼卻虎視眈眈地看著他。「我當然不像你認識的某些男生那麼會講
話，說起話來那麼吸引人，可是這就是我的長處，我懂得讓你。我了解
你，你跟那些靠一張嘴的人，是很難相安無事生活在一起的。」

她沈默了，偷偷地把心中的另一把張牙舞爪的尺收了起來。她知道自己這
樣做是不道德的，不應該拿兩把相反的尺，來丈量同一個人，只因為自己
一時的脾氣。拿兩把相反的尺來丈量一個人，男人很容易發現克勤克儉持
家的太太實在帶不出去，根本沒辦法跟自己的朋友應酬，也會發現在事業
上表現亮眼的女人無法只是乖乖待在家中相夫教子。女人也會發現懂得討
她歡心的男人並不忠實，而敦厚的男人並不能讓她活得新鮮有趣。

拿兩把相反的尺來量自己，也等於虐待自己。「靜如處子、動若脫兔」不
是那麼簡單，「在家像主婦，出外像貴婦，床上像蕩婦，工作還要責任自
負」也太辛苦；「全面成功的女人」很容易全面失敗--所以，不要苛責自
己。你不可能一邊開飛機，一邊跳傘，也知道「要馬兒跑，又要馬兒不吃
草」是多麼殘酷，所以在另一把不太講理的尺出現時，還是念出咒語，把
它請走吧。