分享

結婚大作戰!

韓國跟臺灣的結婚儀式與文化,有很大不同。

臺灣的訂婚或歸寧宴由女方出錢,結婚則是男方出錢,也有人為省麻煩會合辦一場,但大致上雙方負擔的費用差不多。韓國的結婚儀式則統一只辦一場,雙方一起出錢,紅包分開收。

婚前習俗韓臺也不同,臺灣是由男方給女方聘金;在韓國,男方會給女方禮物,例如男方給女方:洋裝、鞋子、包包、首飾等。女方則要給男方一筆錢以及各種禮物,統稱為「禮緞(예단)」,意味著「女兒以後要嫁過去了,請婆家多多照顧」的意思。

女方需要準備的禮物通常由男方列出,不只送給準公婆,更講究的家庭連兄弟姐妹、直系長輩都要準備。通常需訂做韓服給公婆、直系長輩,韓服的價格從兩千到十幾萬臺幣不等;給兄弟姐妹的禮物則常有名牌包、昂貴衣服等。除此之外,也要準備給男方從頭到腳的西裝、鞋子、手錶。根據調查,光是這部分的費用,至少就要五十萬臺幣起跳。

有嫁來韓國的外國人妻跟我說,因為婚前送婆家的禮物不夠貴重、體面,婚後常常被挑毛病。雖然很多外國人妻心裡會覺得「為什麼非要照著韓國的習俗走」,但仍寧可婚前多掏一點錢出來送禮,也不要婚後成為婆家長輩說嘴的話題。我跟阿載結婚時決定不辦婚禮、也不送這些形式上的東西,雖然一開始婆婆頗有微詞,但經過溝通後也還是接受了。

我沒有實際在韓國舉辦婚禮,但也參加過同為異國戀夫妻的婚禮。通常異國戀夫妻辦婚禮最不容易起爭執的解決方法,就是在自己國家各辦一場,並依自己國家的禮俗舉行。不僅雙方長輩都滿意,也省去親友大老遠飛到國外的高昂費用。也有臺灣女生只在臺灣辦簡單、低調的訂婚宴,儀式就更簡略了。

 

想跟歐爸結婚嗎?在韓國辦一場簡單的婚禮居然要花台幣「139萬」!這樣煩人的韓國婚禮,保證讓你不想再來一遍!

(太咪與阿載,圖片來源:時報出版提供)

 

結婚費用超高「貴」

在韓國辦婚禮,可是出了名的貴!這大概也是為什麼我的韓國朋友要努力存結婚基金,才敢跟家人提結婚的原因吧。根據韓國消費院一項調查顯示,韓國結婚的每人平均費用超過五千萬韓圜(約臺幣一百三十九萬),這個費用只包含婚禮、蜜月,以及雙方的嫁妝、禮物等,還不包含婚後入住的新房。新房通常由由男方準備,其內的家具、家電、裝潢等通常由女方負責。不過現在房價持續高漲,目前雙方共同出錢的情況也越來越多。

而邀集親朋好友一起獻上祝福的婚宴,更是占了大部分結婚預算。臺灣婚宴是一邊吃飯、一邊進行儀式;韓國的婚宴多半為自助餐,也有一些是傳統韓式料理。參加婚禮的賓客抵達會場,給新人紅包後,就會領到自助餐券。接著進入禮堂觀禮、合照,結婚儀式結束後,再到旁邊的餐廳用餐。

因應這種婚宴形式,韓國誕生了許多專門舉辦婚禮用的禮堂(Wedding Hall),類似臺灣的婚宴會館。預算多的新人,會選擇大飯店附屬的禮堂,或可舉辦戶外婚禮的花園婚禮場所;也有費用較大飯店低一些、但提供全套服務的婚宴會館,舉凡婚禮所需的布置、花束等配套都很完備,新人不需花太多心思準備;若選擇價位稍低一些的還有公家機關或教會,但不提供附加服務,所有細節需新人親力親為,預算都是另外加上,與前兩者相較也不一定比較划算

參加婚禮的賓客包的紅包金額通常為五萬到十萬韓圜(約臺幣一千五到三千元),五萬韓圜是最常出現的金額,與臺灣的紅包行情相比並不算多。阿載有個朋友在結婚禮堂當主管,聽他說在首爾的婚宴自助餐,即使是品質很差、價格最低廉的,一個人差不多也要三萬韓圜。因此如果出現一家四口來參加卻只包十萬韓圜,或是兩人出席合包五萬,除非另有親朋好友給了特特特大包的紅包,否則辦完婚禮後還想要有剩餘的禮金非常困難。

 

想跟歐爸結婚嗎?在韓國辦一場簡單的婚禮居然要花台幣「139萬」!這樣煩人的韓國婚禮,保證讓你不想再來一遍!

(韓國婚禮現場,圖片來源:時報出版提供)

 

辦理結婚程序,讓人頭痛!

異國婚姻除了得克服在別的國家生活的孤單寂寞,制度與手續的繁雜,更是讓我實際體驗之後,大嘆實在麻煩得要命!需要辦的文件百百種,要繳的錢一大堆,還得東奔西跑到各種地方辦理,真的不是跟本國人結婚可以想像。以我和阿載在韓、臺兩地辦的手續,稍微簡單敘述過程如下:

1. 單身證明:在臺灣辦理,為了證明你在自己國家沒有結過婚。要先把單身證明文件翻譯成韓文,把文件公證後再拿去外交部驗證,才能表示臺灣證明你現在確實未婚。

拿到外交部認證過的文件後,要到韓國辦事處再次驗證,才能拿這張跑了很多地方的單身證明,外加填寫保證書、申請書,到韓國辦理結婚登記。而且從拿到文件到登記間隔的時間不能太久。

2. 結婚證明書:完成結婚登記後,才進行了一半而已。接下來要申請「結婚證明書」,證明在韓國已經結婚了。同樣經過翻譯、驗證,再拿結婚證明書回臺灣補登記。

3. 簽證:於臺灣補登記後,才能申請簽證,然後到韓國換居留證,擁有在韓國長期居留的合法證件。

據說現在有越來越多假結婚的狀況,所以現在韓國的結婚登記又比我結婚時更加複雜。除了原本要求的資料,還增加了一些文件:

4.交往過程文件:描述兩人交往的過程及提出證據,應該是寫戀愛史。

5.生長背景文件:簡單來說就是履歷表。

6.韓文檢定證明:這是為了證明兩人可用韓文溝通,若是兩人要以第三語言(如英文)溝通,就得雙方都提出語言檢定的證明才行。

7.財產證明

現在回頭看,都覺得頭皮發麻,無法想像當初我是怎麼一一辦好的。剛結婚時,阿載還會開玩笑說:「結個婚這麼複雜,真的是不能隨便離婚耶!」畢竟想到這程序得再重來一次,應該就會打消念頭了吧。

 

想跟歐爸結婚嗎?在韓國辦一場簡單的婚禮居然要花台幣「139萬」!這樣煩人的韓國婚禮,保證讓你不想再來一遍!

本文摘自時報出版《愛上韓國歐霸,和你想的不一樣

 

【本文由時報出版提供,未經授權;禁止轉載】

一對夫妻面對突如其來的經濟變化,那一年的冬天,他的事業幾乎一敗塗地。 他們不得不搬出豪華溫暖的公寓,在市郊另租了一間簡陋的房子.房內陰冷潮濕,一如他們當時的心情。他對她說「相信我,會好起來的!」她信。白天,他在外面疲於奔命,有時一整天也不打一個電話回來。她理解他,知道他在外面所做的一切都是...

一個個無情的誤解,紛亂了幸福的腳步。當命運的死結終於用代價打開,一切都為時已晚,接婆婆來家安度晚年,結果卻背離我們的初衷,結婚二年後,先生跟我商量把婆婆從鄉下接來安度晚年。   先生很小時父親就過世了,他是婆婆唯一的寄託,婆婆一個人扶養他長大,供他讀完大學。   "含辛茹苦"這四...

1993年10月的一個清晨, Linda看到四歲的女兒Catherine懷中放著九個月前去世的父親的照片。「爸爸,」她輕聲說道,「你為什麼還不來呀?」        丈夫Kent的去世已經讓她痛不欲生,但女兒的極度悲傷更是令她難以忍受,Linda想:...

好友的母親出門倒垃圾,一輛急駛摩托車猛然撞擊,就此倒地不起。這位伯母原本有心臟宿疾,家裡隨時準備著氧氣筒。然而萬萬沒有料到,她是用這種方式離開。   子女完全不能接受,哭著說:「媽媽一句交代都沒就走了!」他們以為,媽媽即使心臟病發作,也總還有時間跟他們說說話,交代幾句,怎麼可以一聲不響就走...

Facebook留言板