從19歲出道，蛻變到現在27歲的愛黛兒Adele，聲音依舊絲絲入扣，越來越有自信和美麗的她，更激勵了不少棉花糖女孩們。熟悉愛黛兒Adele的歌迷都知道，她總是在訪談中或是演唱會上，幽默地自嘲和大笑、甚至夾雜幾句髒話，展露豪爽不做作的大姐作風。以下我們精選20句愛黛兒霸氣語錄，你是否也有共鳴呢？
- 當然！對於那些評論我體重的人，我也會有沒安全感的時候，所以我選擇不跟他們在一起混。
I have insecurities, of course, but I don't hang out with anyone who points them out to me.
- 姐寧願和朋友去吃午餐，也不要去健身房。
I'd rather have lunch with my friends than go to a gym.
- 勇敢無畏地知道：即使你做了一個錯誤的決定，也不無道理的。
Be brave and fearless to know that even if you do make a wrong decision, you're making it for good reason.
- 我喜歡聽到歌迷們的呼吸聲。
I love hearing my audience breathe.
- 我代表大多數的女性，而且引以為豪。
I represent the majority of women and I'm very proud of that.
- 當你不再囤積過往，生活會變得容易許多。
Life is so much easier when you don't hoard your past.
- 我的每首歌曲都是寫實且毫無保留的，這也是為何人們總是能得到共鳴。
It's warts and all in my songs, and I think that's why people can relate to them.
- 我從未如此平凡。
I’ve never been more normal than I am now.」
- 有時候，你必須要讓自己擁有悲傷的時刻，這樣才能繼續向前走。Sometimes you have to allow yourself to be sad, in order to move forward.
10. 我想要永遠當歌手。至於讓全世界的人知道我到底是誰，姐一點都不感興趣。
I wanted to be a singer forever. But it's not really my cup of tea, having the whole world know who you are.
11. 姐的音樂不是為了搏眼球，是用耳朵感受的！
I don't make music for eyes. I make music for ears.
12.我有勇氣，我有膽量，我一點也不怕任何人，這就是讓姐更強大的原因。I'm ballsy. I have guts. I'm not afraid of anyone. I think that’s what makes me feel powerful
13. 聽起來顯而易見，當你再次墜入愛河，你會重新學會如何去愛。
It sounds obvious, but I think you only learn to love again when you fall in love again.
14. 我不想再寫分手的歌曲了，順帶一提，姐受夠當個令人厭惡的巫婆了。
I am never writing a break-up record again, by the way. I'm done with being a bitter witch.
15. 不管你看起來如何，首先最重要的就是讓自己快樂。
No matter what you look like, the key is to first of all be happy with yourself.
16. 很多人都表現出很勇敢的樣子，絕不讓自己掉一滴淚。有時候，當你知道其他人感覺像你一樣糟糕，或是處理事情的方式正如你自己，你會更認識自我。
A lot of people try to be brave and not shed a tear. Sometimes when you know someone else feels as shitty as you do, or approaches things in a certain way just like you do, it makes you feel better about yourself.
17. 姐唯一懼怕的人就是自己。
The only person I'm afraid of is myself.
18.每個人都是獨一無二的，怎麼會想要去成為別人?
There's only one of you, so why would you want to look like anyone else?
19.姐講話很大聲而且很激奮，這就是我的個性！我走入房間時要不注意到我很難，大隻又高，講話的音量也沒在客氣的。
I am quite loud and bolshie. I'm a big personality. I walk into a room, big and tall and loud.
20. 我對於將焦點放在我的外貌上感到十分驚訝。我的size一直都是14到16間，我才不會在乎服裝。
The focus on my appearance has really surprised me. I've always been a size 14 to 16, I don't care about clothes.
【延伸閱讀】
你可能沒看過！香奈兒女士Coco Chanel13句優雅與霸氣的名言
※更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》http://www.vogue.com.tw/
※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。
