【姊妹淘人際關係 英文怎麼說&女人與女人的友情】

日本人常說「女人之間的友情很難成立，但是男人之間則比較容易成立」、「女人的友情很脆弱！如薄冰般」，雖然女人被這樣說都覺得很想大舉反駁，至少想否定說「沒有這回事！」，但是過沒多久，也會想「或許真的如此」；許多女人都覺得女人在一起實在很容易生出忌妒之情，結果很容易以身邊的女友為目標，而且有不少女人很容易覺得自己的女友的男人是好男人，因為太接近了，所以會錯覺對方可以得到的自己一定能得到，所以女人之間要保持良好、持久的感情真的不容易呢！

日本男人之間似乎比較會互相包庇，對於別人的長處、短處都能承認並很寬大地彼此接受，但是女人之間則很少見這樣的情形；不過這樣的說法，或許這也是因為女人即使在女人之前不大遮掩自己，而男人比較會裝模作樣，尤其日本男人有傳統是「一是朋友、二是工作、其次才是女人」，男人與男人的交友幾乎是評價男人最重要的一點。

不過女人與女人的友情並沒有得到這麼重要的地位，女人在選擇男人時，大概都是有很堅強的意志去作選擇的，但是女人的女朋友大概都是在沒有太大選擇下形成的，學生時代或許還能從同班、同校的大批的女同學之中選擇自己的女友，但是其後如果出社會? u作，大概女同事等，則是無從選擇的，成人之後要交到好的女友大概需要很好的運氣。

女人在友情與愛情之間看起來是愛情為優先，像是二個女人之間正在聊長電話時，會說「對不起，大概是他打電話來了」會以男人為優先，但是這其實是女人間的一種體諒與信賴的表現；女人在女人面前通常是比較坦誠、真實的自己，有時候很任性，隨便說對方，但是又很輕易地說聲對不起，很容易和好。

只是如果女人之間牽涉到同一位男人時，一旦鬧翻，大概便真的覆水難收，不過男人與男人之間如果牽涉到女人的話，卻還有可能冰釋一切誤解，而祝福對方呢！
那大概也是女人的感情表現比較直接，有時愛上自己的女友的男人，便會覺悟可能會失去一切也會想要得到那位男人，有許多女人覺得自己如果愛上那男人，但是卻還完全不動聲色地扮演好人去促成二人，那不論對誰都是失禮的，也就是對不起自己也對不起別人，因此還是坦率地去表達自己較好，但是這樣和女友之間的交情大概便會完全化為零，不斷崩潰；雖然許多男人如腳本家野島伸司便說「二個女人愛上同一個男人時也希望友情還能存在，至少我會愛上這樣的女人」，大概也是因為這是非現實的期待吧！愛情對於女人所占的比重實在是太大了，女人「只要我和他二人在無人島獨處，就是世界滅亡也無所謂」！

唯川惠的新的小說是描寫二位同期進公司的女人，薰與乃梨子，薰處處不如乃梨子，二人同時愛上一位男人，薰便覺得「只有這點不想輸給乃梨子」，所以便積極引誘男人出來，邊猶豫邊流淚向對方告白自己愛上對方，男人大吃一驚，所以便和薰結婚了；薰的心情，正是因為江梨子是在她身邊的朋友，所以也才會有競爭之心而去搶男人，如果那男人是很遠很遠的部門的女人的男人的話，或是那個薰不認識的女人的男人的話，那或許薰也沒興趣；這個故事是女強人的江梨子雖然知道自己屬意的男人被搶了，但是因為是同一職場，以事業為重的她便很高明地在表面上維持交往，而沒有扯破臉，這或許是傳統男人的做法，現代女人也有如此俐落的交往；不過我聽到是更多因此長年互不說話，而且即使相遇也不正眼看對方一眼的故事，畢竟有男人牽扯進來的話，女人要和好很不可能呢！

日本女人從小便有成群結隊的習慣，覺得許多事不是集體行動不行，有強烈的連帶感，像去上廁所都一起去，這多少是擔心遭到疏離，也因此從小便養成不表達自己個性、意見的習慣，去追趕流行的原因之一也是因為很想與別的女人「一團化」的結果；如果只是因為慣性的依賴而在一起的 女人的友情，那自然會是很脆弱的，女人與女人之間要有真正的友情，還是要女人是有自己完全獨立的思考與選擇之後而能彼此理解、肯定的女友，才會比較持久。

有的女人常說「我的運氣很好，有許多好的女友」，大概會這麼說的女人，大抵都是從小人際關係一直很不順利，但是成人之後，能交到其他的女人，便會格外感激，或許是因為她遇到了比較能包容她、忍耐力較強的女人，但是這並不一定是好事，因為如果沒有好好奉勸自己、能直率與自己衝突的女人，或許很可能無法體驗真實社會中的嚴峻，自己的一些毛病便很可能因為得到包容與忍耐而一直附身不去。