【肌膚保養教育訓練英文翻譯&分齡美白肌密】

葉娟秀 -

3月 12, 2014

338

身為愛美的亞洲女性，總希望肌膚能淨白、透亮，

但肌膚至黑因子除了紫外線、環境汙染外，

年齡因素更是影響膚質白皙度關鍵，

應針對自身年齡搭配對應的美白保養，

才能對症下藥，全方位淨白肌膚。

【執行撰文／王諺玫；攝影／江祐任、吳晴中；設計／江宜珎；模特兒／Nikki、鐘瑤；梳化／風繡絨；內容諮詢／Naruko教育訓練老師／林凱鈞；產品、圖片提供／各品牌】

Age30　輕齡肌白皙困擾

□ 2頰常有毛孔粗大困擾
□ T字部位油脂分泌旺盛
□ 只要勤加保濕，就能改善臉部細紋
□ 肌膚上的斑點細小如沙
□ 常見痘疤、傷口結痂等色素沉澱膚況

油脂分泌延伸出的淨膚困擾

輕齡肌與熟齡肌相比，油脂分泌情形較旺盛，尤其是混合性與油性膚質者，當浮出肌表的油脂長時間經紫外線照射及接觸空氣時，即容易因氧化現象而產生老化因子、自由基、毛孔阻塞、老廢角質堆積甚至膚色泛黃情形，接著出現細小斑點、痘疤、膚色不均、暗沉等問題，影響肌膚白皙程度。這時，就能以清潔、保濕協同美白保養淨白臉蛋。

Age45　熟齡肌白皙困擾

□ 臉蛋上浮現塊狀、大面積斑點
□ 未上妝的素顏膚色明顯蠟黃
□ 2頰毛孔呈現水滴鬆弛狀
□ 膚表摸起來不平滑且粗糙
□ 已出現難以消除的靜態紋路

老化情形而出現深層斑點問題

熟齡肌除浮現粗糙、紋路、鬆弛、敏弱、泛黃等膚況，由於長期受到陽光刺激、自體衰老等因素影響，累積較多黑色素，加上基底膜因年紀或外在因素影響而受損、產生皺褶，處於皺褶凹陷處的溝槽型黑色素無法順利代謝，於是生成頑固深層斑點，呈現於膚表的就會是塊狀、片狀的大面積斑點，得靠醫學美容療程，才能發揮顯著改善效果。日常美白護膚方面，建議選擇兼具抗老、滋養訴求品項，協助淡化同時緊實提亮膚色。

由於油脂分泌旺盛，老廢角質易堆積，膚色自然看來暗沉，且保養成分無法有效被肌膚吸收。因此，進行美白保養前，首先為臉部進行溫和去角質，接著潤澤肌膚角質，再加入美白護膚品，明亮臉蛋。

水潤角質層，打通保養通道

角質將因肌膚代謝機能失衡出現堆積問題，黑色素也是如此，為恢復正常代謝機能，Naruko教育訓練老師林凱鈞建議，每月依膚質條件進行2∼4次溫和去角質，利用凝膠、慕絲或泥膜劑型去角質品項，協助角質代謝使膚色勻亮。此外，若膚質健康穩定，可選擇法定濃度標準的水楊酸、杏仁酸等果酸精華產品，隔周進行一次居家煥膚保養，藉以更新角質並平滑膚觸。

接著利用含保濕成分的美白化妝水潤澤肌膚，為乾癟角質補水，當角質細胞含水量提升，除打通肌膚保養通道，提升後續護膚保養滲透效果外，膚質將顯得充滿彈性與豐潤感，經過光線折射，更能顯現晶透感；而水分充足的肌膚表層，能恢復健康角質代謝機能，進而維持正常黑色素代謝功能運作。

美白協同防曬，建立完善防禦對策

輕齡肌膚遇上的美白困擾，大多為痘疤等色素沉澱所引起的斑點問題，或是淺層、面積較小的斑點，如雀斑。除維他命C衍生物、麴酸、熊果素等有效美白成分外，凱鈞老師推薦，選擇具有抑制黑色素活性的傳明酸成分品項，同步發揮消炎、鎮靜功能。此外，加強日間防曬修護也是美白肌膚時不容忽略的重要環節，可視當日活動、工作行程，並依曝曬於陽光下機會選擇SPF50或SPF30的防曬品塗擦。

01 Derma Formula淨白肌傳明酸化妝水，150ml，NT680。

02 Naruko森玫瑰水立方保濕露EX，150ml，NT349。

03 Lancôme超輕盈柔白隔離乳SPF50 PA++++升級版，30ml，NT1,850。

04 Racinne亮白機能水（噴霧），150ml，NT999。

05 Kosé Cosmenience植淬白潤肌精化粧水，200ml，NT360。

06 Avon新活ED超智慧多重防禦乳 SPF50 PA++++，30ml，NT2,400。

07 Ahava潔膚奇肌死海礦泥潔顏膜，100ml，NT1,400。

熟齡肌膚，不僅得面對難以消除的深層斑點，還伴隨著鬆弛、紋路等老化困擾，透過使用具促進膠原蛋白增生等抗老、滋養兼具美白修護品項，協助維持基底膜健康與緊實肌膚，同時亮白膚色。

抗老與美白同步進行

除了「攻黑守白」，熟齡肌者還應注意緊緻、提拉肌膚等抗老保養，加上經年累月地受到光害、外在環境刺激，膚質顯得脆弱，因此，選擇護膚品時，除了先確認是否適用肌膚外，凱鈞老師建議，盡量選用同品牌系列產品，避免多家品牌交互參雜塗擦出現不適問題。成分上，則推薦β熊果素、乙基維他命C、維他命B3、傳明酸、4MSK、九胜肽等；此外，還有能對抗醣老化，有助改善暗黃的肌肽成分，以及白羽扇豆蛋白、貴金屬、車前草、維他命C衍生物、胜肽、維他命A等具維持基底膜支撐性能與緊實肌膚效用成分。抗氧滋養與高效補水方面，則有玻尿酸、神經醯胺、荷荷巴油、玫瑰果油、乳木果油、角鯊烯等。透過使用含上述成分護膚品，協助肌膚達到全方位抗老、美白與滋養保養。

長時間使用護膚品改善深層斑點

該如何有效改善肌膚上的深層、大面積斑點問題？凱鈞老師表示，日常使用護膚品美白肌膚，需持續使用3個月至半年，效果才能有效呈現，此外，還要搭配規律生活作息、清淡飲食及運動習慣，才能發揮作用。若真的非常在意臉上斑點情形，醫學美容雷射療程也是另一種淨斑選擇。