-------------------------------
靠北婆家原文：
晚餐前，妳又用嚴厲的語氣瞪著我、唸我。說我要提早把冰箱裡的肉提早拿下來退冰煮。我傻眼的看著桌上，四菜一湯中，有兩道菜裡頭參雜肉絲炒成，湯裡還用小魚燉海帶湯。我默默的坐在妳旁邊的位子，每扒一口飯，都是酸楚。冰箱裡的牛肉和豬肉，早已退冰...
嫁來你們家兩年，煮飯這種事，我覺得是一個媳婦的義務，所以毫無怨言。你們在家裡種的花全澆遍，需要一個小時，我儘量抽出時間澆。包芭樂、採收、洗農藥、噴除草劑、修枝...舉凡家裡的橘子或是龍眼等等的水果或是花卉，需要以上的工作，我從來不閃躲，儘量幫忙，因為我認為這也算是傳統媳婦的工作。
我老公的前妻留下三個女孩，最大的12歲，而我才26歲。看著她們深受父母離異的傷痛，我努力的陪伴和照護她們，這也是當初嫁給我先生最大的原因。而妳只要你的孫子一生病，就不斷罵我和說你以前沒有媳婦時，再忙也不會讓孩子生病。我檢討著自己的疏忽。直到現在我自己生的兒子一歲了，感冒了，你怪罪的是我晚上沒有幫他蓋被子，而不覺得是其他孫女感冒，因此傳染給他了。
那天，你又開始發怒，像潑婦似的在廚房對著我吼叫，說我像前妻一樣要氣死妳，說我不要因為二媳婦不煮，就故意要妳委屈求全。突然，妳頭暈，我急著從妳手上抱過兒子，妳卻說他姓張，我自己抱就好。
因為妳的這句話，我痛的說不出話來，那我呢？難道妳把我當生孩子的工具?
你的二媳婦，帶著你的二兒子搬離家，逢年過節，能閃則閃，不願回家。你的女兒跟有婦之婦纏綿，逢年過節，能逃則逃，不願回家。而我的老公，遠在他鄉工作，無法常常回家。家事皆落在我這個大媳婦身上，我咬牙硬撐。怕壞了彼此的關係，讓老公心煩，影響工作。你說我貪圖你們的家產，要取代你的位置，我好想告訴妳，如果我離開可以證明所有的一切，我好想。可是我離開又要忍受妳說我不配當媽媽，孩子都丟給妳，因為妳就是這樣說我老公前妻的。可是我自己生的兒子，我帶的走嗎？為了怕妳覺得我搶了妳在孫子們心中的重要位置，我告訴孩子們要尊重妳，要知會妳，要陪伴妳。甚至讓我的兒子跟妳培養感情，結果竟換得妳告訴這些孩子們:"你們姓張，所以不可以說謊騙阿媽哦！"無形中，我被妳刮耳光子，心頭好酸，我何苦?
每次妳一喊我的名字，我就開始腎上腺素上升，我害怕著是不是又要被妳罵，還是妳又要開始發飆?每天，我覺得自己活在恐懼之中，怕東怕西，連出門都要報備，甚至連小孩吃什麼都要講清楚。
我看妳在妳女兒回家時，妳的語態開心及急切的準備食物給她，甚至她來下廚，妳還問她熱不熱?辛苦嗎？妳的二媳婦洗個碗，妳就說要幫她抓蚊子...
那我呢？每天下廚，每天煮飯，每天忙家事，每天忙小孩，妳怎麼不問我?妳怎麼不幫我抓蚊子?
妳的女兒是妳的掌上明珠，我呢？何嘗不是人生父母養的?何嘗不是別人父母心中的寶貝?
