其實戀愛有很多方法,而談戀愛也是一種學習,從兩人的相處到給彼此溫暖,有很多言語,是戀人們甜蜜的表現。
(source: boredpanda ) 本文圖片皆出自同處。
More than just a word: untranslatable words of love from around the world,這是插畫家 Emma Block的作品。
根據網站Bored Panda的分享,插畫家 Emma Block和鑽石品牌 Vashi合作,畫出了好多名為「各國無法翻譯的愛人內心話」的插畫。
插畫家 Emma細細描繪出每個戀愛中的人能夠了解的愛,並用英文解釋。現在就用中文介紹給大家,讓我們一起來體會一下各國語言的美麗! 保證讓你閃到眼前空白一片!
▲ (中文) 海誓山盟 : 對愛的永久諾言
▲(荷蘭文) : 和愛人在一起的溫暖感覺
▲(德文) : 來自愛人所給予的安全感
▲(丹麥文) : 戀愛中的欣喜
▲ (博多語) : 知道這段戀情無法持續到永遠的苦澀
ps,博多語是印度阿薩姆邦的官方語言之一
▲(俄羅斯文) : 鍾情,只深愛著一個人的人
▲(烏爾都語) : 被寵愛的自滿之情
ps: 烏爾都語是巴基斯坦的國語,也是印度的24種規定語言之一。
▲ (蓋爾語) : 我的心跳
▲ (塞爾維亞語) : 最簡單又合而為一的幸福感
▲(拉帕努伊語) : 戀愛到吃不下飯的感覺
▲(雅加文) : 兩人都渴望但又不敢行動的害羞之情
▲(日文) : 一見鍾情
▲ (他加祿語) : 見到愛人時的喜悅之情
▲(因紐特文) : 一種讓人不停向外張望看有沒有人來的期待感
▲(阿拉伯文) : 直譯為「願妳埋葬我」,若妳先於我死去,失去妳的痛楚是我不能承受的
▲(中文) 緣份 : 將我們牽引在一起的力量
每一張都好閃,看了心而砰砰跳。其實因為是從英文翻譯過來,有些好像還是沒有辦法翻譯出原文的感覺呢。
但還是可以細細品味一下每個字句,然後趕快學起來,就能準備講給愛人聽啦~
更多資訊可以看這裡喔~ vashi.com
原文出自 : boredpanda